第一章
dìyīzhāng
первая глава; первая часть
глава i; раздел i; гл. i
в русских словах:
глава
глава первая - 第一章
примеры:
阅读课本第一章到第五章。
Read chapters 1 to 5 of the textbook.
上古德莱尼手稿，第一章
Древний манускрипт дренеев, глава 1
争霸艾泽拉斯探路者，第一章
Первопроходец , часть 1
破碎群岛探路者，第一章
Первопроходец Расколотых островов, часть 1
空间漂移新手指南第一章：穿梭时空
Пространственное перемещение: курс для новичков. Глава 1: Перемещения во времени
第一章：黑王子的试炼
Глава : Испытание Черного принца
第一章：卡德加的召唤
Глава 1: Зов верховного мага
第一章便是祖师爷大战魔龙！当时祖师爷就站在这个位置…
В первой главе описывается битва мастера школы Гу Хуа с драконом! Ты знаешь, что мастер стоял именно на этом месте?
探索第一章！
Попробуйте свои силы в первой главе!
“肯定不是第一章了……”她看着你，嘴角带着一丝聪慧的微笑。“所以你到底感不感兴趣？”
«Ну уж точно не первой...» Она смотрит на тебя с лукавой улыбкой. «Так согласен или нет?»
（点点头。）“这可能会成为我白手起家自传的第一章。”
(Кивнуть.) «Это вполне может стать первой главой моих мемуаров „Из грязи в князи“».
门后面…最好的藏身之处，教科书第一章第一节。
За дверью. Лучшее место, чтобы спрятаться. Классика
瓦克麦，第一章第七幕。我一直想演这幕…但次次都只能演个持戟小兵。
"Вакмет", акт первый, сцена седьмая. Всегда мечтал сыграть в это... но меня брали только на роль второго пикинера.
开始阅读第一章。
Начать читать первую главу.
结束第一章。
Пройти первую главу.
请阅读该书的第一章至第四章。
Read chapters 1-4 of the book.
第一章阐明了她的研究领域。
The first chapter delimits her area of research.
开篇第一章是对主题的概述。
The opening chapter gives a general overview of the subject.
这就是第一章的结尾！那么，女士，你怎么看？我想你需要吸点烟，对吧？抽两口就能缓解焦虑，不是吗？
На этом мы закончим нашу первую главу. Ну, как тебе, дорогуша? Думаю, для полного блаженства тебе надо набить трубочку, а?
第一章：梅里韦瑟号
Глава 1. "Свежий бриз"
那么，我们复仇故事的第一章，就是雀斑脸彼提的悲惨故事。
А теперь первая глава нашей повести о воздаянии! Грустный сказ о веснушчатом Пите...
所以现在我们已经完成书本的第一章，接着可以前往下个章节：补给。
Так, с первой фазой плана разобрались. Вторая фаза припасы.
пословный:
| 第一 | 一章 | ||
1) первый (по порядку); во-первых
2) первое, первичное, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
3) нововведение
|
1) 歌曲诗文的一段，亦指诗文的一篇。
2) 古历以十九年为一章。
|