海灯节 第五天

Праздник морских фонарей. День 5

День 5

布莱瑟 13 日，挖掘第五天

13-е блате, 5-й день работ

自从“遥远国度来的拉格拉里王子”雇我把他的家族安全带到鲍克兰，迄今已是第五天了。起初我还只是怀疑，但现在已经相当笃定：我们的船被跟踪了。

Уже шестая неделя пошла с тех пор, как меня нанял принц Вальгридовт из далекого края, чтобы я помог его близким добраться до Боклера в безопасности. До недавнего времени у меня было только подозрение, но сейчас я уверен: наш корабль преследуют.

解锁第五级天赋

Таланты 1-го уровня

从拉‧瓦雷第逃脱的五天後。於浮港附近的庞塔尔河。

Прошло пять дней после побега из крепости Ла Валетт. Река Понтар, окрестности фактории Флотзам.

“第五位幼时即被赋予天赐的聪慧，第六位拥有异于常人的体质。”

"Пятого лорда щенки разумом наделены, дети шестого силою были славны."

在曼巴豪岛，夜晚会变得十分寒冷，不像东南亚会有的天气。不过对第五步兵师来说，这天气就跟秋季大露营一样舒适。

На острове Мамбаджао ожидаются прохладные ночи. Необычно для этого времени года в Юго-Восточной Азии. Но для 5-го пехотного полка такая погода вполне соответствует осенним праздникам.