第几
dìjǐ
который по счёту (по порядку)?
dì-jǐ
which one (in sequence)в русских словах:
который
1) вопр. 第几 dìjǐ; 哪一个 nǎ yīge
примеры:
你排行第几
который ты (по возрасту) из братьев (сестёр)?
第几?
который?
你这次排名第几？
В этот раз ты на каком месте?
你看到第几页了？
What page have you gotten to?
(疑问)第几, (关系)这个, 那个
к-рый который
(疑问)第几
к-рый который
第几卷第几页？
Страницы из тома Х?
「这是第几封信了呢？这封信漂流了多远，又在哪里搁浅了呢？」
«Я не знаю, какое уже по счёту это послание. Как далеко проплывёт оно, на какой берег вынесут его волны?»
暗流涌动的这些天里，她们所处的位置，究竟是在第几层呢？
Интересно, чью сторону вы заняли в эти тёмные времена...
开往布赖顿市的火车在第几站台?
Which platform does the Brighton train leave from?
我是应该教你一些铁路的规矩，所以就把这个当作第……呃，管他第几课。
Я должен познакомить тебя с принципами "Подземки". Считай это уроком номер... сбился со счета.
噢，抱歉。已经数不清是第几次了。
А, извини. В миллионный раз.