城市不平等情况监测方案

Monitoring Urban Inequities Programme

中国科学家苏颂800多年前发明的天文钟是世界上最早的天文钟。它能自动报告昼夜时刻和日出、日落等情况。

The astronomical clock, invented by the Chinese scientist Su Song over 800 years ago, was the first of its kind in the world. It gave the correct time of the day and night, as well as the sunrise and the sunset.

(幸福, 喜悦等情感)迸发出来

Переливаться через край; Литься через край

我已经派了一名最优秀的侦察人员列兵伊玛里恩去侦察这些邪兽人的活动状况、装备情况和数量分布等等情报。但是，他至今还没有向我发回任何报告或是其它什么信息。

Я отправила одного из своих самых способных разведчиков, рядового Имариона, следить за численностью орков, их передвижениями и подготовкой, но от него до сих пор нет ответа.

「太阳的力量在我们心中回荡！我为身为帝国子民而自豪，为能与同胞并肩作战而骄傲，此等情感还从未如此强烈。」 ～华特莉

«Сила солнца поет в наших сердцах! Никогда еще я не гордилась так своим домом и своим народом». — Уатли

瑟拉娜可以改变此等情况，我建议你去问她吧。

Серана может исправить положение. Рекомендую обратиться к ней.

如果说你会一种外语，你就能把你的家庭、学习等情况告诉给你的外国朋友们。

If you know a foreign language you can tell your foreign friends about your family, study and so on.