等情据此
_
旧时公文套语。在引述下级或平行机关来文之后用此四字,下接如何办理等文字。
旧时公文套语。在引述下级或平行机关来文之后用此四字,下接如何办理等文字。
примеры:
瑟拉娜可以改变此等情况,我建议你去问她吧。
Серана может исправить положение. Рекомендую обратиться к ней.
「太阳的力量在我们心中回荡!我为身为帝国子民而自豪,为能与同胞并肩作战而骄傲,此等情感还从未如此强烈。」 ~华特莉
«Сила солнца поет в наших сердцах! Никогда еще я не гордилась так своим домом и своим народом». — Уатли
пословный:
等情 | 据此 | ||
эпист. на основании (исходя из) вышеизложенного; согласно этому; с этой точки зрения
|