жидкие мускулы - 松弛的筋肉

мускулы налились - 筋肉充实了

1) (напр. родовые) 筋肉紧缩 jīnròu jǐnsuō, 筋肉收缩 jīnròu shōusuō

4) перен. (крепкий - о человеке) 筋肉很壮的 jīnrǒu hěn zhuàng-de

筋肉劳动

мускульная работа, физический труд

松弛的筋肉

дряблые мышцы

筋肉充实了

мускулы налились

是的，你。他说的就是你，你这个筋肉白痴。

Да, речь о тебе. Сила есть, ума не надо.

捕到鲨鱼时，万不可只砍掉鲨鱼鳍，就把鱼丢回海里。这样暴殄天物既是侮辱自然也是侮辱众神。杀掉的任何动物，不管是鼬鼠或是鲸鱼，都必须物尽其用，最后一根骨头、最后一丝筋肉都不可浪费。

Когда ловите акулу, не годится отрезать только плавники, а остальное выбрасывать в море. Такая расточительность не мила природе и богам. Тело каждого убитого существа, как ласки, так и кита, нужно использовать полностью, до последней жилы и кости.

我从没感受过这样的温度，秘源猎人。我从未感受过火焰侵袭我的皮肤，吞噬我的筋肉...然后我们所有人都化为灰烬。

Я никогда не чувствовала такого жара... Пламя проникло под кожу и расходилось по венам... А потом от нас остались только кости.