签名盖章
_
поставить подпись и приложить печать
qiānmíng gàizhāng
sign and affix a sealsigned and sealed (SS)
примеры:
签名盖章
sign and affix one’s seal; set one’s hand and seal to
这契约是由所有权人签名盖章的。
The deed is executed under the hand and seal of the owner.
应当在公司章程上签名、盖章
должны поставить подписи, печати на уставе компании
股东应当在公司章程上签名、盖章
акционеры должны поставить подписи, печати на уставе компании
本合同的乙方必须由本人签名,不得代签;甲方必须由法定代表人(主要负责人)或其委托代理人签名(盖章)。
Сторона Б настоящего контракта должна быть подписана им самим и не может подписывать от имени другого человека; Сторона А должна быть подписана (скреплена печатью) законным представителем (главным ответственным лицом) или его доверенным агентом.
签名盖印
подписать и приложить печать
加盖名章
приложить личную (именную) печать
пословный:
签名 | 名盖 | 盖章 | |
1) подписать[ся], расписаться, поставить подпись
2) подпись
|