签字笔
qiānzìbǐ
ручка для подписи, гелевая ручка, ручка-роллер
qiān zì bǐ
一种笔管内装墨水，笔头不是金属，可供签字或书写的文具。
qiān zì bǐ
felt-tip pen
roller ball pen
gel ink pen
qiānzìbǐ
felt pen/marker; felt-tip penчастотность: #63223
примеры:
亲笔签字
собственноручная подпись
这合同一定要用钢笔而不用铅笔签字。
The contract must be signed with a pen, not a pencil.
证明对侦查行为笔录拒绝签字或不能签字的事实
удостоверение факта отказа от подписания или невозможности подписания протокола следственного действия
他在一张支票上伪造他哥哥的签字，从而得到了那笔钱。
He got the money by forging his brother’s signature on a cheque.
我知道你认识字，狩魔猎人。请你看看这印鉴是真的...还有他的亲笔签名。
Верю, что ты умеешь читать. Обрати внимание не только на печать, но и на подпись короля.
пословный:
| 签字 | 笔 | ||
1) расписаться (в документе), подписать; подписание; утвердить, одобрить, согласиться (напр. с проектом)
2) подпись, проставление подписи
|
I сущ. /счётное слово
1) кисть; перо; карандаш
2) взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих
3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм 4) стиль, манера (письма); почерк; приём (техника) письма
5) проза, сочинение; фрагмент (отрывок) в прозе
II гл.
писать, записывать; письменный, написанный
|