签署人身份已核实，行为能力已确认。

Личность подписавшего установлена, дееспособность подтверждена.

签署人完全同意

нижеподписавшийся полностью согласен

文件签署人身份已核实

личность подписавшего документ уже подтверждена

<工单签署人：“卡维纳。”>

<Подпись под распоряжением: "Кавина".>

无证人签署的

unwitnessed

签署禁止杀伤人员地雷条约会议

совещание по вопросу о подписании договора о запрещении наземных мин

请签署我们的请愿书，“将猎魔人赶出白乌鸦葡萄园”。

Просим ставить подписи под обращением: "нет ведьмаку в Корво Бьянко!".

所以他做了很多人碰到麻烦时都会做的事。他跟林务署签约来监测林火。

И он решил сделать то, что делают многие из нас в тяжелое время. Записаться в Лесную службу следить за пожарами.

「你不用签署合约、订立誓言。征兵程序只是拔出剑来指向敌人。」

«Не надо ни подписывать контрактов, ни присягать на верность. Чтобы быть зачисленным на службу, надо лишь вытащить меч из ножен и наставить его на врага».

告诉她罗斯特的肉能让你知道一些故事。关于蜥蜴人和签署契约杀害后裔的事。

Сказать, что плоть Руста рассказала вам многое: и про ящера, и про контракт на Отпрысков.

根据兄弟会的纪录，谷内酿酒厂的名字取自巴顿·谷内，他是率先签署独立宣言的其中一个人。

По данным Братства пивоварня "Гвиннет" была названа в честь Баттона Гвиннета, который одним из первых подписал Декларацию независимости.

一旦所有交战国签署停战合约，或是帝国的敌人已全数遭到消灭、土地全数被占有，则被视为战争结束。

Война считается оконченной с момента подписания мирного договора всеми воюющими сторонами, или же после поголовного уничтожения всех врагов Империи и полного захвата их земель.