签署保证书
qiānshǔ bǎozhèngshū
1) юр. давать подписку об ответственности за дачу заведомо ложных показаний
2) подписывать (давать) обязательство
примеры:
我很荣幸能代表泰莫利亚在这重要的会议中发言…但我只是个摄政，我无法保证是否有哪个男爵会在一周後就取消我的签署。
Я имею честь выступать перед уважаемым собранием от имени Темерии... Но я всего лишь коннетабль. И вполне возможно, какой-нибудь барон, признает мою подпись недействительной уже через две недели.
пословный:
| 签署 | 保证书 | ||
1) гарантийное письмо, обязательство, поручительство
2) подписка об ответственности за дачу заведомо ложных показаний
3) фин. реверс
|