простая кубическая решетка 简单立方晶格, 简单立方点阵

пр. куб

麻烦用简单点的说法。

Ты можешь говорить попроще? Я просто ведьмак, между прочим.

弄点简单的吧，炖肉之类的。

Что-нибудь простое - похлебку, наверное.

弄简单点吧，可以炖着吃。

Что-нибудь простое - похлебку, наверное.

天天让自己进步一点，听起来很简单，但天天坚持做一点点似乎有些难。

Каждый день заставляй себя немного продвинуться. На первый взгляд, это очень просто, но проявлять ежедневное упорство, похоже, немного трудно.

先让他从简单点的任务做起。比如说，西边山上的土狼之类的。

Для начала придумай для него что-нибудь полегче. Например, пусть начнет с гиен на западных холмах.

哼，这么点简单的细节都不在意…1000摩拉拿好，该干嘛干嘛去吧。

Вам нельзя доверить даже такое просто дело... Вот вам 1000 моры, делайте с ними что хотите.

我们应该给她一些食物,而且不只是简简单单的一顿饭而已——要特别点的。

Нужно отнести ей еды – но не простой, а особенной.

一首诗…有点简单了吧，海灯节和璃月港用几行字怎么能描述得下来？

Стихотворение?.. Разве можно уместить великолепие гавани и этого праздника в несколько строк?