最简单结构中的生化过程

biochemical processes in the simplest structures

简易(的)飞机, 结构简单(的)飞机

упрощённый самолёт

结构简单{的}飞机

упрощённый самолёт

虽然邪兽人都是些没脑子的笨蛋，但是他们的锻造技术却不像你想得那样简单。如果我们想要让铸造出的这把钥匙真正能起作用，那么在铸造时就只能使用魔铁，而其它的材料都有可能造成铸造失败的结果。

Орки Скверны – полные дикари, но их кузнечное искусство отнюдь не так примитивно, как можно подумать. Для этой формы подойдет только оскверненное железо, если мы хотим получить рабочий ключ. Все остальное только его испортит.

话说布朗温要的是碳定药水？简单。我闭着眼睛都能做出来。只不过……结果想要准确的话，你就得给我弄些上等的材料来。

Так значит, Бронвину требуется зелье для углеродного анализа? Это легко, я хоть во сне такое сделаю. Но если уж точно следовать рецепту, то понадобятся очень качественные ингредиенты.

打败暮光之锤不仅仅意味着在战场上消灭他们这么简单。要取得最终的胜利，我们必须揭露他们的阴谋，并彻底终结他们的恐怖计划。

Мало одолеть Сумеречный Молот в бою. Мы должны раскрыть суть их коварного замысла и помешать его осуществлению.

…其实简单总结一下，就只有两个词，那就是——勇气与毅力！

В двух словах, всё что нужно - упорство и отвага!

秘术大师很欣赏此等绝妙吊诡： 他们深沉又复杂的秘法会导出简单至极的结果～只需说出是或否两字的能力。

Знатоки тайных наук приходят к пониманию забавной иронии. Изучение самых глубоких и сложных загадок магии ведет к такой простой цели: сказать всего лишь «да» или «нет».

秘术大师很欣赏此等绝妙吊诡：他们深沉又复杂的秘法会导出简单至极的结果～只需说出是或否两字的能力。

Могучие волшебники ценят тонкую иронию. Изучение самых глубоких и сложных загадок магии ведет к такой простой цели: способности сказать всего лишь «да» или «нет».

我很想说结束了，但没有这么简单。

Если бы... Все не так просто.

不，没那么简单，不过锯齿王冠将会成为他革命事业一致团结的一个强力象征。

Нет, это не так просто, однако Зубчатая корона будет мощным символом, который привлечет к нему новых союзников.

但是更重要的是，结界术能够保护性命。这是个简单的道理。

Но самое главное - обереги спасут вам жизнь. Это очевидный факт.

听着，事情很简单，我借了一些钱给他，他也承诺会还给我的，结果他现在说他钱没了，就这样。

Тут все очень просто. Я ему денег одолжила, он обещал вернуть, а сейчас говорит, что на мели. Вот и все, в общем-то.

其实事情很简单，我借了一些钱给他，他也承诺会还给我的，结果现在他说他破产了。这就吗着。

Тут все очень просто. Я ему денег одолжила, он обещал вернуть, а сейчас говорит, что на мели. Вот и все, в общем-то.

狩魔猎人||狩魔猎人出现在首批拓荒者囤垦现今是泰莫利亚的蛮荒之地时。菁英阶层的战士僧侣保护人民不受居住在荒野的怪物所害。感谢诱导突变的蘑菇与药草，还有植物兴奋剂之助，年轻徒弟的身体进化成超人的速度与耐力。在痛苦与危险的草原试炼的结果后，年轻的狩魔猎人获得了像猫一样的眼睛，让他们可以在黑暗中看见。在术士的协助之下，他们也学习到如何运用称之为法印的简单战斗法术，还有可以强化他们的战斗技能的魔法药水。现在，当怪物变得比较稀少，对于狩魔猎人的需求也随之大为下降。只有少数代表性的狩魔猎人还在世界各地游历，他们已经不

Ведьмаки||Ведьмаки появились в то время, когда первые поселенцы колонизировали дикие земли нынешней Темерии. Элитная каста монахов-воинов была призвана защищать людей от многочисленных монстров, живших в тех диких местах. Благодаря мутагенным грибам и травам, а также стимуляторам растительного происхождения, организмы юных учеников обретали сверхъестественную скорость и выносливость. В результате болезненного и опасного Испытания Травами, глаза юных ведьмаков становятся подобными кошачьим, способными видеть в темноте. С помощью волшебников они учатся также использовать простые боевые заклинания, которые называются Знаками, а также магические зелья, совершенствующие их боевые навыки. Сегодня, когда монстры встречаются все реже и реже, спрос на услуги ведьмаков существенно снизился. Лишь немногие представители касты до сих пор странствуют по миру, но уже нигде не создают новых убийц монстров.

魔法||魔法是种令混乱力量屈服于个人意志下的技巧。此门技巧的实行者必须精通大量而且复杂的知识全集，而女性似乎对于魔法有特殊的素质。术士们寻找有天赋的孩童，并且教导他们。与法术公式结合在一起的力量可以用在医疗、传送、破坏、创造幻觉与改变形体。著名的法术都会以它们的创造者为名，像是阿佐尔雷霆或梅利葛德冰雹雨等。感谢魔法，还可以创造出魔法的雕像与护身符，像是狩魔猎人的徽章。狩魔猎人的法印是非常简单的法术，多数是运动性或是影响心灵类型的。要使用这些法印，必须要集中心神并配合手势。施展法印并不会耗费时间，因此狩魔猎

Магия||Магия - это искусство управлять силой хаоса. Волшебники ищут одаренных детей и обучают их. Магия - это обширная и трудная область. Дети долго учатся и со временем становятся волшебниками. Существует мнение, что женщины более предрасположены к занятиям магией. Сила, заключенная в формуле заклинания, может быть использована для лечения, уничтожения, телепортации, создания иллюзии или изменения формы. Самые знаменитые заклинания были названы в честь своих создателей, как например Гром Альзура или Градобитие Меригольд. С помощью магии можно также создавать магические знаки и амулеты, такие, как медальоны ведьмаков. Знаки ведьмаков - это очень простые заклинания, кинетические или действующие на сознание. Для них требуется лишь концентрация воли и жест ладони. Знаки выполняются довольно быстро, так что ведьмаки пользуются ими, когда сражаются с монстрами.

跳虫自身简单的基因结构极其适合快速突变，能够在极短时间内适应各种严苛环境，这使得它们尤其适合在时空枢纽的无数时空中来回穿梭。

Незамысловатый генетический код позволяет зерглингам быстро мутировать, приспосабливаясь к условиям окружающей среды. Именно поэтому они идеально прижились во всех мирах Нексуса.