简要介绍
jiǎnyào jièshào
краткое описание
jiǎn yào jiè shào
brief introductionпримеры:
他们会跟你简要介绍一下情况。我要你保证他们守住纳奥姆,直到我能派更多的部队过来为止。
Узнай у них обстановку. Я хочу, чтобы вы удержали Нахом до того времени, когда у меня будет возможность снова послать туда войска.
茉德拉要求通过这颗影像水晶来向你做简要介绍。
Модера хочет связаться с тобой через этот магический кристалл и дать необходимые инструкции.
「求职者可在此处留下自己的简要介绍,求职倾向与联系方式。」
«Кандидаты могут оставить резюме и контактную информацию здесь».
我愿在此向你简要介绍中方对此问题的态度。
Я бы хотела здесь вкратце рассказать вам о позиции китайской стороны по этому вопросу.
这就是关于那个事件的简要介绍。
This is a capsule description of the event.
简要的介绍
a brief introduction; briefing
简(要)报(告), 间令, 简要情况介绍
краткий инструктаж
梅尔,你要介绍一下你的小小朋友吗?
Мэл, не представишь свою подружку?
嘿嘿,有想要介绍哪个有趣的人让我认识吗?
Хе-хе... Хочешь меня кому-то представить?
总经理扼要介绍了公司明年的销售计划。
The general manager gave us an overview of the company’s marketing plans for the coming year.
пословный:
简要 | 介绍 | ||
1) резюме; обзор, очерк; основные черты; сокращённый, сжатый; конкретный
2) коротко, вкратце
|
1) знакомить, представлять; ознакомлять
2) рекомендовать; рекомендация
3) рассказывать, излагать, давать информацию; сведения, справка, информация
4) выступать посредником
|