这门亲事算铁了

этот брак можно считать решённым, эта свадьба ― дело верное

和你的倒霉事比起来, 我的操心事算不了什么

рядом с твоей бедой мои заботы ничто