有的不喜欢算学, 有的不喜欢博物学, 然而不得不学

одни не любят арифметики, другие ― естественных наук, однако изучать их необходимо

算学功课我已经熟了

задание (урок) по арифметике я уже выучил

她打算学医。

The destination of her study is medicine.

上课时量，计算学分的学习量学术研究的固定量，用作计算专科院校学分的基础，通常按教室教育或实验室工作的小时测量

A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.

正在计算学院残余势力成为威胁的机率。处理中。

Расчет вероятности угрозы от остатков сил Института. Вычисление.

就算学院已经消灭，还是得担心外星人啊。

Пусть Института больше нет, но... инопланетяне! Нужно бояться инопланетян.