算政治帐
_
keep political accounts
suàn zhèngzhìzhàng
keep political accountsпримеры:
当我还在德拉司家族的时候就已经看够了这些政治算计。当时我就厌烦了，现在依旧如此。
Я навидался политических интриг в Доме Дрес. Они мне еще тогда надоели, а теперь еще больше.
пословный:
| 算 | 政治帐 | ||
I гл.
1) считать, подсчитывать; исчислять, вычислять; рассчитывать
2) считать, учитывать, принимать в расчёт
3) рассчитывать, предполагать; допускать, полагать, думать; замышлять, планировать 4) считаться (чем-л., кем-л.), расцениваться как...
5) считаться достойным внимания; учитываться, приниматься во внимание
II сущ.
1) число, количество; счет, расчёт, исчисление
2) * счётные бирки, счёты
|