算
suàn
I гл.
1) считать, подсчитывать; исчислять, вычислять; рассчитывать
能写会算 может писать, умеет считать
算一算多少钱 подсчитай, сколько стоит?
2) считать, учитывать, принимать в расчёт
不算他们五个人 не считая их пятерых
3) рассчитывать, предполагать; допускать, полагать, думать; замышлять, планировать
我算着他该来了 думаю, что он должен бы прийти
4) считаться (чем-л., кем-л.), расцениваться как...
这不能算完 это (дело) не может считаться законченным
他算是个好团员 он считается хорошим комсомольцем
5) считаться достойным внимания; учитываться, приниматься во внимание
算他说的才算，我说的不算 всё сказанное им действительно заслуживает внимания, а то, что я сказал, в расчёт не принимайте
算什么 чего стоит?!; пустяки, не имеет значения!
6) сокр. 算命
要算一个吗？ хочешь погадать?
II сущ.
1) число, количество; счет, расчёт, исчисление
无算 не имеет счета, бесчисленный
算历 счет и календарь (математика и астрономия)
预算 смета
决算 бюджет
2) * счётные бирки, счёты
похожие:
ссылается на:
suàn
1) считать; подсчитывать
他能写会算 [tā néng xiě huì suàn] - он умеет писать и считать
2) предполагать; рассчитывать
我算他今天来 [wŏ suàn tā jīntiān lái] - я полагаю, что сегодня он придёт
3) считать(ся); идти в счёт
这不算在内 [zhè bù suàn zài nèi] - это в счёт не идёт
4) считать; рассматривать как
这还不算完 [zhè hái bù suàn wán] - нельзя считать, что на этом всё кончится
suàn
count, calculate, figure; plansuàn
① 计算数目：珠算│笔算│心算│预算│能写会算│算了一笔账。
② 计算进去：明天赛球算我一个。
③ 谋划；计划：失算│打算│盘算│暗算│算计。
④ 推测：我算他今天该动身了。
⑤ 认做；当做：他各方面都不错，可以算一个好学生│你们挑剩下的都算我的。
⑥ 算数；承认有效力：他说的不算，还得你说。
⑦ 作罢；不再计较<后面跟‘了’>：算了，别说了│他不愿意就算了吧，咱们两人去。
⑧ 总算：最后算把这个问题弄懂了。
suàn
I
(2) 同本义 [calculate; figure]
算, 数也。 --《说文》
无算爵。 --《仪礼·乡饮酒礼》
亲则月算如邦人。 --《仪礼·丧服记》
明衣不在算。 --《仪礼·士丧礼》
有算为之节文也。 --《礼记·檀弓下》
何足算也?--《论语·子路》
只恐把铁棍子打完了, 也算不到这笔帐上来。 --《儒林外史》
(3) 又如: 算还(结算支付); 算尽镏铢(极微小的数量也要算); 算来(计算起来); 算刻(犹计算); 算定(经过计算而确定或断定); 算程(计算路程)
(4) 推测; 料想 [reckon; suppose]
杜郎俊赏, 算而今, 重到须惊。 --宋·姜夔《扬州慢》
我算你今天一定会来
(5) 又如: 算来(推测起来); 算应(算定; 料定)
(6) 作数, 承认其有效力 [include; count]
你算是个甚么东西?--《儒林外史》
(7) 又如: 说了算
(8) 归; 属于; 当作; 认作 [regard as; take as]
你也算贫贱之交了。 --《红楼梦》
(9) 又如: 功劳算你的; 算作(当作); 算事(应作的头等大事)
(10) 征税。 亦指征税计钱多少的单位 [tax]。 如: 算事(丁赋及徭役); 算赋(汉代对成年人所征的丁口税); 算商(向商人征税)
(11) 算命; 算卦 [tell fortunes]。 如: 算五行(算命。 将人出生的年、 月、 日、 时, 按天干、 地支依次排成八个字, 再用本干支的五行生克来推一生的命运)
II
(1) 计谋; 谋划 [plan; scheme]
自长非所增, 自短非所损, 算之所亡, 若何?--《列子·力命》
荐勋祖庙, 享号中宗。 算计见效, 优于孝文。 --《后汉书·崔骃传》附崔寔《政论》
(2) 又如: 算计弗通(考虑不周; 谋划失误); 算度(分析, 判断); 算略(谋略); 算划(计划, 谋划); 算部(指寿命); 算发(年龄不大而白发多)
(3) 数目; 数额 [number]
人畜无算。 --《交史·崔浩传》
(4) 又如: 算子(算筹。 常用以计数或占卜); 算子般(如同算筹丢在桌上一般); 算筹(旧时计算数目所用器物之一种, 其制甚古, 以竹木或厚纸等为之, 上记数字, 用以布算); 算禄(寿数和禄位)
(5) 通"筭"。 计算用的筹码 [chip]
一人执算以从之。 --《仪礼·乡射礼》
算, 长尺二寸。 --《礼记·投壷》
(6) 又如: 算子(竹制的筹); 算囊, 算袋(旧时百官贮放笔砚等的袋子); 算器(贮放算筹的器皿; 竹器)
suàn
1) 动 核计数目。
如：「核算」、「结算」、「心算」、「推算」。
2) 动 谋划、策划。
如：「盘算」、「失算」、「打算」。
3) 动 属于、当作。
如：「这顿饭算我请客。」、「东西弄坏了，该算谁的？」
4) 动 谋害。
元．郑廷玉．后庭花．第一折：「夫人教我所算了他，我可下不的手。」
元．无名氏．朱砂担．第三折：「有铁旛竿白正图了他财，又算他性命。」
5) 动 当真、承认有效力。
如：「说话算话」。
儒林外史．第六回：「这都由他么？他算是个甚么东西！」
6) 动 推测、料想。
如：「算命」、「我算准了他一定会来。」
7) 动 作罢、不再计较。
如：「算了，多说无益。」
儿女英雄传．第九回：「十三妹想起他那两只手是方纔撒溺裤裆的，连忙拦他道：『你那两只手，算了罢。』」
8) 名 数目。
新唐书．卷二一六．吐蕃传上：「其刑，虽小罪必抉目，或刖、劓，以皮为鞭抶之，从喜怒，无常算。」
9) 名 计策、谋略。
如：「胜算」、「神机妙算」。
唐．卢纶．皇帝感词：「妙算干戈止，神谋宇宙清。」
10) 名 古代用来计数的器具。
资治通鉴．卷二二八．唐纪四十四．德宗建中四年：「吏执笔握算，入人室庐计其数。」
同「筭」。
11) 名 寿命。
如：「添算一纪」。
三国志．卷六十三．吴书．赵达传：「吾算讫尽某年月日，其终矣。」
醒世恒言．卷四．灌园叟晚逢仙女：「张委损花害人，花神奏闻上帝，已夺其算。」
12) 副 表姑且当作是的意思。
如：「他竟然如此大逆不道，算我没生这个儿子！」
13) 副 表期盼后实现的意思。
如：「经过一年的苦读，他总算如愿考上大学了。」
14) 副 表肯定的意思。
如：「你算是问对人了，他可是理财方面的专家。」
suàn
to regard as
to figure
to calculate
to compute
suàn
动
（计算数目） calculate; reckon; compute; figure:
能写会算 (be) good at writing and reckoning
算算旅行的费用 calculate the cost of a journey
请你算一算我该付多少钱? Please reckon up how much I must pay.
算出这些开支也许要花几个小时的时间。 It may take several hours to figure up these expenses.
（计算进去） include; count:
不要把我算在内。 Count me out.
你把卸货所需的时间算进去了吗? Did you reckon in the time needed for unloading the cargo?
你最好别把我算进去，因为我能否出席还不一定。 You'd better reckon without me, as I am not sure whether I shall be able to be present.
算上你，一共有10个人。 There were ten people, including you.
我也算一个。 Count me in.
（谋划;计划） plan; calculate:
暗算 plot against sb.
失算 miscalculate; make an unwise decision
（推测） think; suppose:
我算他今天该动身了。 I suppose he'll have started today.
我算他今天会来。 I think he will come today.
（认做; 当做） consider; regard as; count as:
就算你对了，也不该那么说呀! Even if you are right, that's not the way to put it.
她可以算一个舞蹈家。 She can be counted as a dancer.
我算运气，赶上了最后一班汽车。 I was lucky enough to catch the last bus.
（算数; 承认有效力） carry weight; count:
你怎么刚说了又不算了? You just made a promise and now you've gone back on it!
世界上的事不应 该由一两个国家说了算。 One or two powers should not have the final say on world affairs.
这点困难算不了什么。 A little difficulty like this is nothing to us.
这么大的事怎么能一个人说了算? How can only one person have the final say on such an important matter?
（后面跟“了”: 作罢;不再计较） let it be; let it pass:
算了，别说了。 That's enough! Let it go at that.; Forget it.
他不愿意去就算了，咱们反正去。 If he doesn't want to go, he doesn't need to. We'll go anyway.
副
（总算） at long last; in the end; finally:
他学习音乐的愿望这回算实现了。 His wish to study music has come true at last.
问题算解决了。 The problem is finally solved.
现在算把情况弄清楚了。 At long last we have got things clear.; We've finally sized up the situation.
suàn
I v.
1) calculate; compute; figure
我算不准这两个城市的时差。 I can't figure out the time difference between the two cities.
2) include; count
算我一个。 Count me in.
3) plan
4) think; suppose
5) consider; regard/count as
算我倒霉。 It's my bad luck.
6) carry weight; count
他说了算。 Whatever he says counts.
7) let it be/pass
II adv.
at long last; in the end; finally
suàn
①<动>计算。《鲁提辖拳打镇关西》：“还了房宿钱，算清了柴米钱。”
②<动>推算；演算。《张衡传》：“衡善于机巧，尤致思于天文阴阳历算。”
③<名>计划；谋画。诸葛亮《绝盟好议》：“使北贼得计，非算之上者也。”
④<动>推测；料想。《扬州慢》：“杜郎俊赏，算而今重到须惊。”
⑤<动>追究(责任)。《促织》：“而翁归，自与汝复算耳。”
⑥<动>当作；算作。《葫芦僧判断葫芦案》：“你也算贫贱之交了。”
частотность: #481
в самых частых:
计算机
打算
算是
计算
预算
就算
总算
核算
不算
结算
测算
清算
算计
算命
说了算
盘算
估算
电子计算机
推算
算账
算数
合算
计算机网络
算了
算算
算作
运算
算术
划算
预算案
预算外
精打细算
算盘
胜算
算法
暗算
预算内
老谋深算
决算
算不得
概算
换算
折算
算卦
计算机病毒
计算器
如意算盘
算话
失算
速算
算盘珠
算学
预算法
满打满算
电算
谋算
秋后算账
算式
匡算
心算
小算盘
机关算尽
算总账
神机妙算
倒算
掐算
神算
打算盘
妙算
上算
反攻倒算
珠算
演算
预决算
铁算盘
筹算
计算尺
能掐会算
打小算盘
验算
笔算
算尺
四则运算
口算
默算
算草
синонимы: