晶体管型外壳

корпус транзисторного типа, корпус типа ТО

灯泡外壳，电子管管身

баллон лампы

我知道我的塑胶外壳跟背上的管线让人……感到不安。但我希望你不会以貌取人。

Я понимаю пластиковая кожа и трубки, торчащие из спины, могут нервировать. Но я прошу вас закрыть на это глаза.

但这又意味着，不管何时，当你∗剥除∗时间的外壳，你都会把某种∗二重身∗留在当下……

Но в таком случае каждый раз, когда ты ∗сворачиваешь∗ время, ты оставляешь своего рода ∗доппельгангера∗ в настоящем...

……不管怎样，即使你能通过某种方式剥除时间的外壳，能从这些投资中获取财富的人也不会是∗你∗了……

...как бы то ни было, даже если бы существовала возможность как-то свернуть время, это все равно был бы уже ∗не тот∗ человек, что разбогател от таких вложений...