三向接管嘴

штуцер-тройник

接管(管嘴)检查

осмотр патрубков

出口管嘴(接管)

выходное сопло

安全(阀)接管, 安全嘴, 安全管嘴

патрубок безопасности

翼下加油(接管)嘴

подкрыльный заправочный штуцер

翼下加油{接管}嘴

подкрыльный заправочный штуцер; заправочный штуцер на нижней поверхности крыла

加{注燃}油{接管}嘴

топливозаправочный штуцер

翼下加油(接管)嘴, 下翼面加油嘴

заправочный штуцер на нижней поверхности крыла

翼下压力加油{接管}嘴

подкрыльный штуцер заправки топливом под давлением

翼下压力加油(接管)嘴

подкрыльный штуцер заправки топливом под давлением

压力加(燃)油接头, 燃油压力充注接管嘴

штуцер заправки топливом под давлением

进气接管嘴进气管(氨气冷却压缩机的)

свасывающий штуцер

1. 进油接管嘴
2. 进气接管嘴进气管(氨气冷却压缩机的)

свасывающий штуцер

接通放燃油的电动液压接管嘴（常闭式的）

электрогидравлический клапан включения слива топлива (нормально закрытый)

向加力燃油分配器供油的接管嘴（用于第5燃油总管）

штуцер отвода топлива к РТФ для пятого (пускового) коллектора

向气压调节器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к баростату

向最小燃油流量修正器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к корректору минимального расхода топлива

我会按我的步调接管这个家，贝垂德。在那之前，我兄弟还是老大，你最好把你那张嘴给闭上。

Я стану главным в семье в свое время, Бетрид. До тех пор главой останется мой брат, а ты помалкивай.