南极方案管理员信息网

Информационная сеть для руководителей антарктическими программами

雷险教育方案管理指南

Руководство по подготовке и осуществлению программ разъяснения мирной угрозы

国家南极方案管理人员理事会

Совет управляющих национальных программ по Антарктике

联合国水资源综合管理指南

Руководство Организации Объединенных Наций по комплексному управлению водными ресурсами

开发署改革管理资源指南

Справочник ПРООН по изменениям

改革和管理指导委员会

Руководящий комитет по вопросам реформы и управления

森林合作伙伴关系可持续森林管理筹资信息指南; 可持续森林管理筹资信息指南

Справочник механизма Партнерства по источникам финансирования деятельности в области устойчивого, неистощительного лесопользования

联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会

Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими

控制和管理船舶压载水使有害水生物和病原体的转移降至最小程度指南

Руководящие принципы эффективного метода для ликвидации всех водных и патогенных организмов в балластных водах

我好像看到几个档案管理员往南边的回廊去了。跟着他们，我们肯定能找到阿伦。

Кажется, несколько архивариусов пошли в сторону южной галереи. Если мы последуем за ними, то наверняка найдем и Алена.

我希望你带上这根魔棒，对他们的四个领导者使用——兵营楼上的指挥官乔丹，沙滩东南方斜坡上的炮兵队长泽尔哈特，铁匠铺里的铁匠古德曼，以及马厩里的兽栏管理员默希尔。

Я хочу, чтобы ты <взял/взяла> жезл и <воздействовал/воздействовала> им на четырех его лидеров. Командир Джордан находится в казарамах наверху, главный канонир Зирхат – на юго-восточном склоне, ведет наблюдение за берегом, кузнец Гудман – в кузнице, а смотритель стойл Мерсер – в конюшнях.

如果你要找些事做，我们需要圈养更多迅猛龙。到南边的岛上去找我们的管理员吧，他们会给你安排工作的。

Ищешь, чем заняться? Нам очень не хватает ящеров. К югу отсюда есть остров; отправляйся туда и поговори с нашими управляющими – они подскажут, где найти ящеров.

我们在南风驿站给最新一批货物装船的时候出了点小问题。一些需要交给码头管理员的文件被落下了。

У нас вышла накладка: когда мы отправляли последний груз на причал Южного Ветра, то забыли приложить кое-какие бумаги для начальника дока.

我的斥候告诉我你重挫了加罗迪努斯，逐星夜精灵飞行管理员暨对方指挥官。

Разведчики доложили мне, что ты серьезно <ранил/ранила> Джарродена, распорядителя полетов ночных эльфов Небесных Охотников и фактического командира сопротивления.

「换作我，就会任那猴子抢去。东西能重做，但手指不会重生。」 ～绿环区管理员图尼

«На твоем месте я бы отдал это мартышке. Диковинок ты еще наделаешь, а вот пальцы — вряд ли». — Тарни, сторож Зеленого Круга

他们指名要你去，<name>。跟蝙蝠管理员凯伦·库恩谈谈。他会把你送上前往安多哈尔的头班蝙蝠。

Тебя персонально позвали на подмогу, <имя>. Обратись к дрессировщику нетопырей Келлену Куну. Он отправит тебя в Андорал с первым же нетопырем.

为了遏制风魔龙的灾厄，骑士团的成员前往各地展开行动。与图书管理员丽莎一同深入南风之狮的庙宇，阻止风魔龙获取其中的力量吧。

Рыцари Ордо Фавониус должны сдержать разрушения, творимые Ужасом бури. Заручитесь помощью Лизы и не позвольте Ужасу бури получить силы, хранящиеся в храме Льва.