管理队
_
команда управления
Группа управления
примеры:
管理队项目
команда управления проектом
损(害)管(制)修理队
аварийно-ремонтный партия
扩大的高级管理团队
расширенная группа старших руководящих сотрудников
信息管理和标准工作队
Целевая группа по стандартам и управлению информацией
区域规划和管理工作队
Региональная группа по планированию и управлению
武器和军队管理监察协议
Соглашение о наблюдении за вооружениями и вооруженными силами
外地采购管理改革工作队
Целевая группа по реформе системы управления закупочной деятельностью на местах
费用计量和管理技术工作队
Целевая группа по определению расходов и методов управления
{航空基地的}行政管理联队(英)
административно-хозяйственное крыло на авиационной базе
住房、现代化和管理问题工作队
Рабочая группа по вопросам жилья, модернизации и управления
联合国禽流感危机管理工作队
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы с птичьим гриппом
以队组为中心的目标管理模型
team-oriented MBO model
图书馆间合作、标准和管理工作队
Целевая группа по межбиблиотечному сотрудничеству, стандартам и управлению
建立专业化代理行营销和管理团队
создать специализированную команду маркетологов и менеджеров для работы с банками-корреспондентами
行政首长协调会知识管理工作队
Рабочая группа по вопросам управления знаниями ГООНВР
财产管理和特遣队所属装备核查股
Группа по управлению имуществом и контролю за имуществом, принадлежащему контингентам
合同管理和特遣队所属装备核查科
Секция по контрактам и контролю за принадлежащим контингентам имуществом
公司拥有一流的销售、管理、技术团队。
Компания располагает командой высококвалифицированных менеджеров и технических работников
欧洲林业委员会山区流域管理工作队
Рабочая группа по вопросам регулирования горных водосборных бассейнов Европейской Комисии по лесоводству
Управление внутренних войск МВД СССР по Дальнему Востоку и Восточной Сибири 苏联内务部远东和东西伯利亚内卫部队管理局
УВВ МВД СССР по ДВ и ВС
联合国海洋网络海洋保护区和其他划区管理工具特设工作队
UN-Oceans Task Force on Marine Protected Areas and Other Area-based Management Tools
组建结构完整、素质优良的管理骨干与专业人员队伍
создание рядов, имеющих целые организационные структуры и отличные квалифицированные управленческие главные персоналы и профессиональные персоналы
[释义] (将人或物, 多指人群)不加选择地随便凑齐, 七拼八凑.
[参考译文] 乌合之众.
[例句] У ральские заводские управляющие - народ с бору да с сосенки, военные писаря, гардемарины, кантонисты. 乌拉尔的工厂管理人员是随便拼凑起来的, 有军队里的文书,准尉生,世袭兵.
[变式] С бору по сосенке.
[参考译文] 乌合之众.
[例句] У ральские заводские управляющие - народ с бору да с сосенки, военные писаря, гардемарины, кантонисты. 乌拉尔的工厂管理人员是随便拼凑起来的, 有军队里的文书,准尉生,世袭兵.
[变式] С бору по сосенке.
с бору да с сосенки
пословный:
管理 | 队 | ||
1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование
2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор
3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)
|
I сущ./счётное слово
1) duì воен. отряд, подразделение; (также родовое слово) часть, сотня
2) duì группа; команда; бригада 3) duì строй, шеренга
4) duì сокр. пионеротряд; пионерский
5) suì дорога; ход; тоннель
II zhuì гл.
1)* уничтожать, разбивать наголову
2) терять, утрачивать (что-л.), лишаться (чего-л.)
III duì усл.
дуй (одиннадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; одиннадцатое число в телеграммах)
|
похожие:
部队管理
团队管理
军队管理
管理团队
队列管理
车队管理
管理排队区
建筑管理队
区域管理队
市政管理队
队列管理程序
高级管理团队
车队管理系统
排队管理程序
军队医院管理
待命部队管理股
管理程序队列区
军队传染病管理
自我管理型团队
信号量排队管理
管理程序排队区
工程合同管理分队
联合国灾害管理队
土星车队管理系统
护理工作管理分队
海军食品管理分队
面向队列的管理系统
文件管理技术工作队
信息资源管理工作队
人力资源管理工作队
土地管理问题工作队
军队商业企业管理总局
捕捞船队自动化管理系统
船队运输和通行管理总局
军事化矿山救护队管理局
太平洋渔业侦察和科研船队管理局
门类齐全、成龙配套的管理干部和技术干部队伍