簇拥而来
cùyōng érlái
см. 蜂拥而来
ссылается на:
蜂拥而来fēngyōngérlái
нахлынуть, хлынуть толпой, налететь как пчелиный рой, прибыть в больших количествах, валом валить
нахлынуть, хлынуть толпой, налететь как пчелиный рой, прибыть в больших количествах, валом валить
cù yōng ér lái
press forward in a crowdпримеры:
卢锡安释放死亡之雾后,黑环朝着他蜂拥而来。亡灵们簇拥在他一边,因为他提出可以让他们复活。我不知道虚空异兽为何也向他蜂拥而去...
Черный Круг устремился к нему после того, как Люциан напустил на них туман смерти. Нежить ему предана, потому что он обещает им новую жизнь. А что от него надо исчадиям Пустоты, я не знаю.
蜂拥而来(或去)
валом валить
群众蜂拥而来
нахлынула толпа
人群蜂拥而来
толпа валом валит
顾客的蜂拥而来
an influx of customers
怪物蜂拥而来。
слетелись чудовища.
岛上的生物会蜂拥而来,直到我们把迷雾冷凝器修好为止。
Если мы их не починим, сюда хлынут твари из тумана.
пословный:
簇拥 | 而来 | ||
1) начиная с..., со времени...; с того времени как...
2) прийти, хлынуть (о ощущениях)
|