簪笔
_
1) 谓插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。
2) 指仕宦。
zān bǐ
一种将毛装在簪头的冠饰。后指将笔插在头上,以备随时记事。
汉书.卷六十九.赵充国传:「卬家将军以为安世本持橐簪笔,事孝武帝数十年。」
唐.李峤.皇帝上礼抚事述怀诗诗:「小臣滥簪笔,无以颂唐风。」
zānbǐ
stick the writing brush in one's hair/behind the ear1) 谓插笔於冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。
2) 指仕宦。
примеры:
簪笔
воткнуть перо (кисть, в волосы за ухом в готовности к письму)