籍籍
jíjí
1) кричать, орать, галдеть
2) наперебой; вразнобой; в беспорядке
也作藉藉。纷乱的样子，常形容众口喧哗或声名甚盛。
jíjí
(1) [indiscriminate]∶形容喧哗纷乱的样子
人声籍籍
(2) [intricate]∶纵横交错
尸骨籍籍
(3) [great reputation]∶形容名声盛大
籍籍声名
jí jí
1) 犹众口喧喧甚嚣尘上。
汉书．卷五十三．景十三王传．江都易王刘非传：「国中口语籍籍，慎无复至江都。」
汉书．卷六十六．刘屈牦传：「事籍籍如此，何谓秘也？」
2) 纵横散落的样子。
汉书．卷六十三．武五子传．燕刺王刘旦传：「发纷纷兮置渠，骨籍籍兮亡居。」
3) 声名盛大的样子。
文选．袁淑．效曹子建乐府白马篇：「籍籍关外来，车徒倾国廛。」
唐．韩愈．送僧澄观诗：「借问经营本何人，道人澄观名籍籍。」
jí jí
noisy
of high reputation
intricate
jíjí
1) confusing; disorderly
2) noisy; vociferous
1) 众口喧腾貌。
2) 声名盛大貌。
3) 纵横交错貌；众多貌。
примеры:
口语籍籍
возникли оживлённые толки; разнеслись слухи