选择己方手牌中 1 张单位牌，用己方手牌中与它共享主要类别的单位牌数量增益自身。

Выберите отряд в вашей руке, затем усильте эту карту на значение, равное общему числу отрядов с той же основной категорией в вашей руке.

科(通用分类单位)

сем. семейство

分类单位延限带

зона распространения таксона

什么是战斗单位类型？

Какие бывают виды боевых юнитов?

命令所有当前所选单位类型的单位移动。

Приказывает начать передвижение всем юнитам одного типа с уже выделенным.

为2单元格内的骑兵类单位提供+4 战斗力。

+4 к боевой мощи кавалерийских юнитов в пределах 2 клеток.

使1单元格范围中的攻城类单位+5 轰炸攻击力。

Дает +5 к силе обстрела осадных юнитов в радиусе 1 клетки.

所有陆地近战、抗骑兵和海军近战类单位 战斗力+4。

Все наземные юниты ближнего боя, антикавалерийские и военно-морские юниты получают +4 к боевой мощи.

为2单元格内的近战和抗骑兵类单位提供+4 战斗力。

+4 к боевой мощи юнитов ближнего боя и антикавалерийских юнитов в пределах 2 клеток.

接受这项升级，可影响所有已建造和以后建造的此类单位。

Применить это улучшение для всех имеющихся и будущих юнитов такого типа.

所有骑兵类单位 战斗力+3，击败敌方骑兵类单位后有几率将其俘获。

Все кавалерийские юниты получают +3 к боевой мощи и шанс захвата побежденного вражеского кавалерийского юнита.

原子时代支援单位。为1单元格内的攻城类单位+1 射程、+5 炮击攻击力。

Юнит поддержки Эпохи атома. Дает +1 к дальности и +5 к силе обстрела осадных юнитов в радиусе 1 клетки.

延迟该项升级，以后再做选择。但是该单位类型的 生产力成本仍会上升。

Отложить это улучшение на потом. Стоимость производства данного типа юнитов все равно будет увеличена.

立即生产出拥有1次升级的潜艇单位。每回合提供1点 石油。生产海军突袭者类单位时+20% 生产力。

Мгновенно предоставляет подводную лодку с 1 уровнем повышения. Дает 1 ед. нефти за ход. +20% производства при создании юнитов с типом повышения «Морской рейдер».

这类单位只招募那些失去一切的人。他们追求更崇高的理想，并被灌输着为了他们所爱之人的死复仇的梦想。

В такие подразделения набирают людей, которым нечего терять. Их убеждают, что они действуют ради высшего блага, обещают сладкую месть.

每个王国都有一些或大或小的这类单位。这是他们对我们在尼弗迦德战争期间在後方的行动所做出的回应。

В каждом королевстве есть несколько подобных отрядов, где побольше, где поменьше. Они стали ответом на наши акции во время войн с Нильфгаардом.

蒙古特色建筑。其所在城市中生产的轻重骑兵单位 移动力+1。其所在城市中生产的所有骑兵类单位战斗经验值+25%。无法建造在已拥有兵营的军营区域中。

Уникальное монгольское здание. Дает +25% боевого опыта и +1 к перемещению кавалерии, созданной в этом городе. Нельзя построить в военном лагере, где уже есть казармы.