粉墨
fěnmò
1) белила и тушь (обр. в знач.: противоположности)
2) пудра и тушь для бровей; косметика
3) пудриться и подкрашиваться, наводить красоту, прихорашиваться
4) гримироваться
fěnmò
[make-up] 修饰
今乃衣绮缟, 傅粉墨, 岂鸿所愿哉!--《后汉书·梁鸿传》
fěn mò
1) 敷面画眉的白粉与黑墨，指妇女的妆饰。
2) 演戏化装。
五代史平话．唐史．卷下：「或时自傅粉墨，与伶人共舞于庭，以娱悦刘太后。」
3) 比喻事物迥然有别。
后汉书．卷六十一．黄琼传：「使朱紫共色，粉墨杂蹂，所谓扺金玉于沙砾，碎珪璧于泥涂。」
4) 比喻美丽的色彩。
唐．杜甫．画鹘行：「干坤空峥嵘，粉墨且萧瑟。」
5) 修饰文词，使其含义有所分别。
北齐．颜之推．颜氏家训．风操：「凡亲属名称，皆须粉墨，不可滥也。」
fěnmò
I n. derog.
derog. pretension; hypocrisy
II v.
1) apply makeup (of theatrical players)
2) polish (a piece of writing)
1) 妇女化妆用的白粉与黛墨。
2) 绘画用的白粉与黑墨。泛指绘画颜料。
3) 借指图画。
4) 引申为作画。
5) 演员化妆用的白粉与黑墨。
6) 借指戏剧。
7) 白和黑。
8) 指区分黑白；分辨清楚。
9) 犹粉饰，掩盖真相。