粉彩开光花卉箭筒
_
powder enamel arrow stand with medallion floral design
пословный:
| 粉彩 | 开光 | 光花 | 花卉 |
1) открыть свет
2) будд. ниспослать счастье (богомольцам, участвовавшим в первом богослужении после открытия (освящения) храма)
3) будд. освящать (храм, изображение Будды), печать богослужения
|
цветы и травы (в старинной китайской живописи четвёртая группа сюжетов)
|
| 箭筒 | |||
1) колчан
2) орудие (приспособление) вмещающие в себя стрелы
|