粉末法
fěnmòfǎ
порошковый метод
метод дифракции на порошке
порошковый метод; метод порошка
fěn mò fǎ
powder methodgrain test; poweder method; X-ray powder method
примеры:
粉末法(德拜-谢乐法)中子衍射图样
нейтронограмма типа Дебая-Шеррера
粉末(衍射)法粉末衍射法
метод дифракции на порошке
粉末(衍射)法
метод дифракции на порошке
我需要魔法粉末。
Мне нужна волшебная пыль.
施拉德(粉末镀锌)法
Шерарда способ
我需要一些魔法粉末。
Мне нужен волшебный порошок.
找戴斯摩询问魔法粉末。
Заглянуть к Детмольду за магическим порошком.
我需要魔法粉末来画符文。
Мне нужна волшебная пыль, чтобы начертить руны.
德拜-谢列尔X射线粉末照相法
Debye-Scherrer method
德劳利控制电解粉末粒度法
Drouily’s method
我们需要一些驱邪用的魔法粉末。
Для того чтобы изгнать духов, нам понадобится магический порошок.
拿着这个粉末,扔向外面被困的信徒。它能驱散影响他们的黑暗魔法。
Держи этот порошок. Посыпь им оставшихся снаружи почитателей. Он снимет с них влияние темных чар.
一本铺满灰尘的魔法工艺书,主要讲述将骸骨研磨成粉末的可怕工艺。但里面没有任何文字提到如何找到这些需要用到的骨头。
Пыльный однотомник об изготовлении волшебных предметов и почти полностью посвященный тому, как истолочь кости в прах. Где можно набрать (не)нужных костей, не уточняется.
麻药粉||麻药粉是一种非法的毒品,然而在泰莫利亚依旧被广泛滥用。它的外观是白色的粉末,而且具有高度的上瘾性。它只能由专家使用复杂的炼金装备制造出来。
Фисштех||Фисштех - наркотик, запрещенный законом, но тем не менее очень распространенный в Темерии. Он представляет собой белый порошок и вызывает сильнейшую зависимость. Производство фисштеха требует сложного алхимического оборудования и профессиональных знаний в данной области.
пословный:
粉末 | 末法 | ||
порошок; порошковый
|