粗纤维
cūxiānwéi
сырая клетчатка, необработанное волокно
необработанное волокно; сырое волокно; грубое волокно
сырое волокно
сырая клетчатка, сырое волокно; необработанное волокно; грубое волокно; сырое волокно
в русских словах:
мочалистый
-ист〔形〕一条条粗纤维组成的, 好像树木内皮的.
толстоволокнистый
粗纤维的
примеры:
塞拉菲特 K (二醋酯粗纤维, 商名, 美国制)
селафит К
粗制纤维
техническое волокно
粗视的纤维
macrofiber
毛发纤维, 外层粗毛
остевое волокно шерсти, предохранительный волос
粗细均匀的纤维
true fibre
纤维状的森林粗腐殖质
fibrous mor
普芙斯塔夫(粗旦聚酯短纤维, 商名, 美国制)
паф стаф
他们的外皮比一般动物的更坚韧，纤维也更粗，懂吗？如果你想尽可能完整地剥下恶魔的外，就需要勤加练习。
Шкуры-то эти будут покрепче, чем у обычных животных, <сам/сама> понимаешь. И если уж тебе хочется получить с них шкуру в лучшем виде, придется немало в этом деле поупражняться.
пословный:
| 粗 | 纤维 | ||
1) толстый
2) крупный (напр., о песке)
3) грубый
4) грубо; вчерне; приблизительно
5) невежливый; грубый
6) невежественный; неотёсанный
|
1) волокно [пряжи]; фибра; волокнистый; прядильный
2) клетчатка, пищевые волокна
|