粗鳞竹荚鱼
cūlín zhújiáyú
ставрида-латами, южная стальноголовая ставрида (лат. Trachurus lathami)
пословный:
| 粗 | 鳞 | 竹荚鱼 | |
1) толстый
2) крупный (напр., о песке)
3) грубый
4) грубо; вчерне; приблизительно
5) невежливый; грубый
6) невежественный; неотёсанный
|
I сущ.
1) биол. чешуя; чешуйки
2) чешуйчатые (рыбы, земноводные; также драконы)
II собств.
Линь (фамилия)
|
1) обыкновенная ставрида (лат. Trachurus trachurus)
2) японская ставрида (лат. Trachurus japonicus)
|