粪土之墙不可杇
fèntǔ zhī qiáng bùkě wū
к стене [слепленной] из грязи штукатурка не пристанет; обр. о негоднике, учить которого бесполезно
fèn tǔ zhī qiáng bù kě wū
用秽土筑成的墙难以粉刷好。比喻劣质之物，难以造就。
论语．公冶长：「宰予昼寝。子曰：『朽木不可雕也；粪土之墙不可杇也。』」
元．王氏．粉蝶儿．江景萧疏套．耍孩儿曲：「斗筲之器成何用？粪土之墙不可杇。」
пословный:
| 粪土之墙 | 不可 | 杇 | |
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|