收集这棵巨树的精华，让他那不灭的灵魂浇灌全新的生命。

Добудь сущность этого великого древа, чтобы его вечная душа дала жизнь новым всходам.

把遇到的具象全都干掉，然后收集它们的精华。就是这么简单。

Когда столкнешься с воплощениями, просто уничтожь их и собери оставшуюся сущность. Больше ничего не надо.

如果你能将元素精华收集齐并交给我，我就能继续进行漩涡之柱的修复工作。

Если ты мне принесешь достаточное количество, я смогу продолжить восстановление Столпа Водоворота.

我们得赶快行动了，虽然我们已经收集了部分精华，但我仍能感觉到他正在快速地消逝。

Нужно действовать быстро. Хоть нам и удалось собрать половину его сущности, я чувствую, что он быстро угасает.

带上这根魔杖去菲拉斯，在菲拉斯南部和中部区域寻找并杀死山谷尖啸者，对它们的尸体使用我的魔杖。这将使它们的灵魂现出原形，此时你就可以收集灵魂的精华了。

Возьми ежевичный посох и ступай в Фералас. Отыщи в южной и центральной части дольных крикунов и одержи над ними верх. Потом помаши моим посохом над их телами. Таким образом ты выманишь их души. Коснись каждой из душ и собери их сущности.

给，这株幼苗蕴含着你为我收集的生命精华。我相信它可以保护当地的族群。在附近未被感染的熊、鹿或者月夜虎身上试验一下，把结果告诉我！

В этом побеге заключена энергия жизни, которую ты мне <принес/принесла>. Хочется верить, что она защитит местных обитателей. Испытай ее на любом медведе, олене или лунопарде, не затронутом порчей, и дай мне знать, что случится!

等你收集到一些精华之后，把那些充满扭曲灵魂怨念的沸腾魔质扔进他们的天灾之锅里。

Когда соберешь их побольше, швырни корчащуюся массу искаженных душ в любой из их котлов.

他已经收集了足够的生命精华，足以尝试着完成仪式……即使复活的拉芙妮尔可能无法完全回复其力量。

Он накопил достаточно жизненной энергии, чтобы завершить ритуал... даже если Равнир не вернет всю свою мощь.

如果你在战斗中打败了先祖灵魂，你便可以收集这些精华并凝炼为灵魂尘，然后将其注入到遗骸中，让这些灵魂最终得以投胎转世。

Если тебе удастся победить их в бою, эта сущность достанется тебе в виде пыли. Посыпь этой пылью могилы, и духи смогут обрести новую жизнь.

如同之前一样，<name>，一旦你准备好了，就举起你的神器，把能量引导到辛艾萨莉之心上，而我们会释放你收集到的精华之力。

Ты знаешь, что делать, <имя>. Когда подготовишься, подними свой артефакт и направь его мощь на Сердце Зин-Азшари, а мы высвободим энергию собранной тобой сущности.

你愿意帮忙吗？对着那些从虚空龙蛋中孵化出的虚空幼龙使用时间定相调节器就行，将你收集到的各种龙类精华带回来给我。

Хотите взять мой временный фазовый модулятор и опробовать его на дракончиках Пустоты, когда они начнут вылупляться? Добудьте нужное мне вещество из того, что там вылупится.

你所需要的材料只来源于银松森林的影牙城堡。找到失落的指挥官的神圣符记，收集一些月触之木，以及在城堡里游荡的鬼魂的精华来。

Но прежде нужно собрать материалы для этого оружия, а найти их можно только в проклятой Крепости Темного Клыка, что в Серебряном бору. Отправляйся туда и добудь затерянный святой символ командира Спрингвейла, осененное луной дерево и сущности духов, обитающих в крепости.

在北方的沼泽中有一种萤火虫。它们的魔法精华会帮助我从图腾中吸取储存的力量。收集它们，并带来给我。随后我就能向你展现我力量鼎盛时的实力。

В болотах к северу отсюда водятся светлячки. С помощью их магической сущности я смогу освободить заключенную в тотемах силу. Собери эту сущность и возвращайся. Тогда ты увидишь, на что я был способен в полном расцвете сил.

这简直是送上门的靶子，<class>。如果你能干掉他们，并收集他们的精华，那将对我们揭开这个诡异废墟的历史起到极大的推动作用。

Именно эти духи нам и нужны, <класс>. Уничтожь их и заполучи их эссенции. Так мы значительно продвинемся в изучении истории этих необычных руин.

他们从前的存在丝毫不剩，留下的只有痛苦和生存的意志。我们需要那意志来召唤将我束缚在这里的主宰。拜托你，收集这些灵魂的精华，然后把它带给我。

От их прошлого не осталось ничего, кроме боли и воли к жизни. Эта воля потребуется нам для того, чтобы призвать господина, который держит меня на этом месте. Прошу, собери субстанции духов и принеси их сюда, ко мне.

去帮我从它们身上收集一些幽灵精华来，或许我可以研究出它们的来意。<name>，卡拉赞中隐藏着许多秘密，而我，决心揭开这些秘密之后的真相。

Доставьте мне одну из призрачных сущностей, чтобы я мог изучить ее. В Каражане много секретов, <имя>, и я полон решимости раскрыть их все.

枭兽的神圣洞穴就在东边。在其中的一些洞穴里，你可以找到图腾。我要你去接近那些图腾，从它们那里收集精华。摄梦器应该会吸收这种精华，供我们在麦索瑞尔里面使用。

На востоке находятся священные пещеры совухов. В некоторых из них ты найдешь тотемы. Подойди к тотемам и собери их эссенции, сколько сможешь. Ловушка для снов впитает эту эссенцию, и ее можно будет поставить в Мазториле.

正如橡树之心一样，这些怪物的体内都存在着堕落精华，其力量也更加强大。尽可能地收集那些精华吧，我们将利用敌人的腐化之力让他们自食其果。

Каждая из этих бесовских тварей наделена оскверненной сущностью – похожей на ту, что была у Дубосерда, но более могучей. Собери столько, сколько сможешь, и мы обратим их собственную порчу против них.

这把武器的材料只能从银松森林被诅咒的影牙城堡里获得。去那里将失落的指挥官的神圣符记找到，并收集一些月触之木，以及在城堡里游荡的鬼魂的精华来。

Но прежде нужно собрать материалы для этого оружия, а найти их можно только в проклятой крепости Темного Клыка, что в Серебряном бору. Отправляйся туда и добудь затерянный святой символ командира Спрингвейла, осененное луной дерево и сущность духов, обитающих в крепости.

银松森林被诅咒的影牙城堡是唯一一个可以获得你所需材料的地方。去那里将失落的指挥官的神圣符记找来，并收集一些月触之木，以及在城堡里游荡的鬼魂的精华来。

Но прежде нужно собрать материалы для этого посоха, а найти их можно только в проклятой крепости Темного Клыка, что в Серебряном бору. Отправляйся туда и добудь затерянный святой символ командира Спрингвейла, осененное луной дерево и сущности духов, обитающих в крепости.

<name>，我终于做好采集真正龙蛋的准备了！给你，拿着这个电动采集模块，它可以萃取龙蛋精华并使你可以很方便地运输龙蛋。回到孵化间去，用这个东西来收集龙蛋。

<имя>, я, наконец, готова исследовать настоящие яйца драконов! Возьми это устройство-коллекционер. Он предназначен для захвата драконьего яйца и подготовки его к транспортировке. Возвращайся в Гнездовье и собери при помощи этой штуки несколько яиц.

银松森林被诅咒的影牙城堡是唯一一个可以获得你所需材料的地方。去那里将席瓦莱恩家的魔法传家宝找到，并收集一些月触之木，以及在城堡里游荡的鬼魂的精华来。

Но прежде нужно собрать материалы для этого оружия, а найти их можно только в проклятой крепости Темного Клыка, что в Серебряном бору. Отправляйся туда и добудь магическое наследие семьи Сильверлейнов, осененное луной дерево и сущности духов, обитающих в крепости.

为了获取你所需的，你必将前往银松森林被诅咒的影牙城堡。找到指挥官的神圣符记，收集一些月触之木，以及在城堡里游荡的鬼魂的精华，把它们带来交给古丹。

Но единственное место, где ты можешь добыть материалы для этого посоха, – проклятая крепость Темного Клыка в Серебряном бору. Отправляйся туда и найди утерянный святой символ командира Спрингвейла, запас осененного луной дерева и субстанцию призраков, появляющихся в этой крепости.

这把法杖的材料只能从银松森林被诅咒的影牙城堡里获得。去那里将失落的指挥官斯普林瓦尔的神圣符记找到，并收集一些月触之木，以及在城堡里游荡的鬼魂的精华来。

Но прежде нужно собрать материалы для этого оружия, а найти их можно только в проклятой крепости Темного Клыка, что в Серебряном бору. Отправляйся туда и добудь затерянный святой символ командира Спрингвейла, осененное луной дерево и сущность духов, обитающих в крепости.

既然你不打算将我从束缚中解救出来，那你就得给我去收集一些材料来。我本身的恶魔精华就已经将圣殿周围的植物腐蚀了个遍，你要做的就是从这座塔周围的哀嚎草身上取得一些脓血莓。

Если ты не хочешь освободить меня от магических пут, то тебе придется собрать для меня несколько реагентов. Моя демоническая сущность принесла порчу растительности, окружающей башню. Собери для меня немного желчевики c ревун-травы, растущей поблизости.

我对你收集的那些精华进行了研究，结果表明冷冻并运输龙蛋是有可能实现的。我想测试一下这个理论，但是首先我需要一些特别设计的零件。我的同事菲诺克可以制作我需要的东西。

В результате исследования добытых тобой сущностей, я поняла, как можно заморозить яйца драконов и сохранить их! Мне нужно испытать собственную теорию, но первым делом понадобятся кое-какие приспособления. Мой коллега, Фелнок Сталлист, умеет их делать.

带上这个贝壳，到艾萨拉四处找一些恶鞭纳迦，使用一下变形术看看。如果你愿意等一段时间，那么这个贝壳上所附带的光环会使他们分裂为几个小一些的相似物体。尽快杀死这些物体，贝壳就可以收集它们的精华。

Возьми раковину и наложи заклинание превращения на тварей Бича Злобы в Азшаре. Через несколько мгновений хаотическая аура раковины создаст нескольких маленьких клонов. Клонов надо убить – как можно скорее! – и тогда раковина вберет в себя их сущность.

大多数人都不敢冒着生命危险来收集龙类精华，因此我们只能自己动手啦。你可以从虚空龙身上收集到这种精华，但关键问题在于我们是否能联手建立起一条稳定的供应渠道。这样，你搞到第一批之后就立即带回来给我。

Мало кто желает рисковать жизнью для сбора этой эссенции, так что это дело зарезервировано за нами. Можешь начать с любого дракона поблизости, лишь бы поставки начались немедленно – это очень важно. Возвращайся, как только добудешь первую партию.