守卫！这个精灵囚犯在这里做什么？

Стража! Что здесь делает арестованный эльф?

离那囚犯远点，精灵！

Отойди от пленницы, эльф!

喂，精灵。我在找一个囚犯。一个矮小的男人，带着厚厚的眼镜，可能...说着些颠三倒四的胡话。他带着一个大大的铜吊坠，吊坠上印了条龙。

Эй, ты! Эльф! Я ищу одного заключенного. Человек, невысокий, в толстых очках, любит бросаться... эксцентричными фразами. На шее носит большой бронзовый медальон с драконом.

一个囚犯，是的。但是我的主人的秘密十分安全，那个卑鄙的精灵不会说我们这高雅的语言，他也无法强行打开她的箱子。

Да, пленник. Но секреты моей госпожи в безопасности: мерзкий эльф не владеет нашим утонченным языком и не может открыть сундук.

是的，没错。杰洛特与精灵达成了协议－协助释放被囚禁在驳船上的囚犯，以交换伊欧菲斯带领杰洛特前往亚甸的承诺，而亚甸正是女术士的所在之处。

Действительно выбрал. Ведьмак и эльф заключили договор: Геральт помогает захватить тюремную барку, Иорвет же берет ведьмака в Аэдирн, где должна быть похищенная чародейка.