我们今天在新地点开挖了。马提亚在地上看到一颗漂亮的浮雕宝石，于是他伸手想捡…却发现它被一具骷髅紧紧握着。安塞姆嘲笑他，但是后来很快就笑不出来了。整座山谷里头都是精灵的骸骨，有男有女，甚至有小孩…尸体全混在一起，手脚都被砍了下来，很多具尸体没有头，而且小孩的肋骨还都断了…这里究竟怎么了？

Сегодня мы начали копать в новом месте. Маттиас увидел в земле прекрасно выполненную камею, а когда он до нее дотронулся... оказалось, что она торчит из кулака скелета. Ансельм пытался над этим пошутить, но скоро нам всем стало не до смеха. Яма была полна эльфских скелетов - мужчин, женщин, даже детей... Тела были перемешаны, у многих отсутствовали головы, а у детей раздавлены грудные клетки... Что тут произошло?

<这个漂亮的精灵骨灰坛已经摔碎了。它显然受到了粗暴的对待，不过上面没有鹰身人的抓痕。>

<На земле валяются осколки красивой эльфийской погребальной урны. Определенно, с ней обошлись очень неаккуратно, но следов когтей гарпий на осколках не видно.>