精炼器
_
refiner
purifier
примеры:
是否消耗此武器进行精炼？
Приступить к пробуждению?
需要同名武器材料才可精炼
Для пробуждения требуется идентичное оружие
传说，精炼的矿锭中凝结了大地上战斗的记忆。而受益于这些记忆的兵器，自然也是有灵魂的了。
Если верить легенде, то этот кусок руды хранит в себе воспоминания о многих битвах прошлого. Оружие, усиленное этой рудой, становится более отзывчивым.
пословный:
| 精炼 | 器 | ||
1) тех. рафинировать; очищать; очистка, рафинирование
2) лаконичный; отточенный
|
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|