精神分析家探索人脑的奥秘。

Psychoanalysts plumb the deep mysteries of the human mind.

我发觉自己适于做精神分析行当。

I found myself in the psychoanalysis racket.

自我在精神分析学中指有意识的最直接地控制思想和行为，与外部世界联系也最多的那部分自我

In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality.

研讨会开头和结尾分别增加了将基督置于上帝的对立面，将病人置于精神分析家对立面的虚构情况的讨论。

The symposium is topped and tailed by a story which puts Christ's case against God, and one which puts a patient's case against his psychoanalyst.

心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突

The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.

这也未尝不是件好事！反正我又不是你的混蛋柯尼希斯神经分析师，得靠善良老百姓的焦虑赚钱。所以现在怎么说，耸人听闻侦探先生？

И очень хорошо! Я ведь не из этих кёнигштайнских мудозвонов-нейроаналитиков, наживающихся на тревогах простого люда. Так что же дальше, господин сенсационный сыщик?

这女子表现出强烈的精神分裂症徵兆。为了她的美丽着想，我决定不使用标准的红热铁环疗法，而是增加药草的剂量。由於她的攻击性痉挛，我以铁链将她铐住。她在墙上留下的图画应该加以分析。

Женщина проявляет ярко выраженные симптомы шизофрении. Опасаясь за ее красоту, я решил отказаться от лечения раскаленным обручем, переведя ее только на курс трав в больших дозах. Принимая во внимание приступы агрессии, я приказал сковать пациентку цепями. Изображения, которые она рисует на стенах, следует отправить на анализ.