她缺乏创造精神。

She is barren of creative spirit.

缺乏合作精神不是:

Нежеланием играть в команде НЕ ЯВЛЯЕТСЯ:

缺乏合作精神指的是：

Нежелание играть в команде — это:

这小孩很有精神，但是缺乏……能力。

Мальчик силен духом, но ему не хватает... умения.

那孩子很有精神，但是缺乏……能力。

Мальчик силен духом, но ему не хватает... умения.

他缺乏首创精神，墨守成规地办一切事情。

He showed little initiative, handling all matters strictly by the book.

他虽然个人能力很出众，但是严重缺乏团队协作精神。

У него выдающиеся личные навыки, но ему серьёзно не хватает духа сотрудничества.

是的是的，你们失败的原因显然是∗缺乏奉献精神∗，而不是，比如说，重力。

Конечно, все дело в недостаточной ∗приверженности∗, а вовсе не в гравитации, например.

你已经被注意到缺乏合作精神。如果我们需要更多的信息，我们会回来的。你不会有第二次机会。

Как печально, что ты отказываешься сотрудничать. Мы вернемся, если нам потребуется дополнительная информация. Второго шанса у тебя не будет.

赞达拉巨魔绝不会屈服于外族的奴役。我们有着强大的力量，也不缺乏才能。这座伟大城市中出现精神奴隶简直是一种耻辱。

Использовать рабский труд недостойно зандаларов. Мы – сильный и умелый народ. Само использование порабощения разума в этом великом городе оскорбляет нас.

通体雪白的小小生灵，在冰天雪地中自得其乐。雪团雀天生适应寒冷气候，对温度的变化十分敏感，在温暖的地域会变得有些缺乏精神，因而比较容易捕获。

Они покрыты белоснежными перьями и счастливы жить среди снега и льда. Снежные зяблики приспособились к холодному климату и очень чувствительны к изменению температур. В тёплом климате они становятся вялыми, и тогда их довольно легко поймать.