精神衰退
_
Mental detertotation
mental deterioration
примеры:
精神衰颓
mental deterioration
约特试图为他的首领减轻怪病带来的痛苦，然而他尽其所能也无法阻止乌达瑞克的精神状况日益衰退。
Хьорт старался помочь ярлу в одолевавшем его недуге, но невзирая на все усилия друида, рассудок ярла все более помутнялся.
「他的精神衰微。 拿他喂蝙蝠。」
«Его разум слаб. Скормите его нетопырям».
呃……是的。我相信凶手的精神退化问题可能跟它释放出的费洛蒙有关。
Кхм... да. По моему мнению, феромоны, которые выделяет это существо, вызвали психическую деградацию убийцы.
пословный:
| 精神 | 神衰 | 衰退 | |
I jīngshén
1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный
2) дух, суть, сущность, [основная] идея
3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]- II jīngshen
1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный
2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный
5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба
|
1) слабеть, дряхлеть, хиреть, чахнуть, увядать; приходить в упадок; одряхлевший, захиревший, увядший
2) эк. рецессия, спад
|