他们相当神秘，我猜是故意的，把那里当成了高级的艺术精英俱乐部。他们经常举办晚会，只有有钱的赞助者才会受到邀请。

Они создают вокруг "Мандрагоры" атмосферу ложи для избранных. То и дело устраивают приемы, на которые приглашают только богатых меценатов.

英语会话俱乐部

английский разговорный клуб

当地的一位商人提供所需的500000英镑以助足球俱乐部度过难关。

A local businessman has put up the 500000 needed to save the football club.

他信拥有英国曼城足球俱乐部，这对泰国和亚洲以外的观察家来说可能并不十分重要。

То, что Таксин владеет футбольным клубом Манчестера, не учитывается наблюдателями за пределами Таиланда и Азии.