精讲多练
_
to speak concisely and practice frequently (idiom); лаконично преподавать и побольше практиковаться
короче поведать, побольше тренировать
jīng jiǎng duō liàn
to speak concisely and practice frequently (idiom)jīng jiǎng duō liàn
teach only the essential and ensure plenty of practicejīngjiǎngduōliàn
teach only essentials and ensure plenty of practiceпословный:
| 精讲 | 多 | 练 | |
1) детальное объяснение, подробное объяснение
2) v. explain incisively
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
I гл.
1) вываривать и отбеливать [шёлк]; очищать
2) обучать, тренировать; закалять; совершенствовать
3) обучаться, тренироваться; упражняться, практиковаться; овладевать, усваивать; натренированный, обученный; квалифицированный; рафинированный 4) выступать (на арене); демонстрировать (искусство)
5) вм. 拣 (выбирать, отбирать)
II сущ.
1) отбелённый шёлк
2)* рит. жертвоприношение [при облегчении траура] на 13-м месяце после смерти родителей
III собств.
Лянь (фамилия)
|