精进料理
jīngjìn liàolǐ
сёдзин рёри
примеры:
究竟要怎么样才能把元素力加进料理呢？用他刚刚说的意志力吗？
И как нам наполнить еду элементальной силой? Может, снова попробовать силу воли?
首先是不知道要怎么样把元素力，像调味品一样放进料理吧。
Мы просто не знаем, как наполнять еду силой стихии. С солью и перцем как-то попроще.
пословный:
| 精进 | 进料 | 料理 | |
1) совершенствоваться; двигаться вперёд
2) будд. усердие (vīrya, совершенствование в овладении учением, в подвижничестве)
3) толкать, энергично двигать вперёд
|
1) загружаемое сырьё; исходное сырьё; перерабатываемое сырьё
2) загружать сырьё
|