精金板甲手套
_
Адамантитовые латные перчатки
примеры:
精铸淬火板甲手套
Закаленные в кузнице латные рукавицы
精制恶毒角斗士的板甲手套
Искусно изготовленные латные рукавицы злонравного гладиатора
精制恐怖角斗士的板甲手套
Искусно изготовленные латные рукавицы жуткого гладиатора
精制恐怖角斗士的雕饰板甲手套
Искусно изготовленные украшенные перчатки жуткого гладиатора
精制恶毒角斗士的雕饰板甲手套
Искусно изготовленные украшенные перчатки злонравного гладиатора
пословный:
| 精金 | 金板 | 板甲手套 | |
1) металлическая доска (для гравирования, печатания)
2) дощечка с записями заслуг чиновника, послужной список (эпоха Хань)
3) * Золотые таблицы (документы по военному делу, возможно, извлечения из 周书)
4) сокровенный список, тайная книга, секретное издание
|