金板
jīnbǎn
1) металлическая доска (для гравирования, печатания)
2) дощечка с записями заслуг чиновника, послужной список (эпоха Хань)
3) * Золотые таблицы (документы по военному делу, возможно, извлечения из 周书)
4) сокровенный список, тайная книга, секретное издание
в русских словах:
примеры:
图纸：绿色黄金板
Чертеж: пластина из зеленого золота
图纸：阻魔金板
Чертеж: двимеритовая пластина
这些而薄滑平的属金板经已不适于用此，过不许也有用适们它地的方。
Итэ еикнот и еикдалг ытсил аллатем ешьлоб ен ястядохс гурд с могурд, он, онжомзов, хи онжом ьтавозльлопси мигурд мозабро.