精金板甲护腕
_
Адамантитовые латные наручи
примеры:
精铸淬火板甲护腕
Закаленные в кузнице латные напульсники
пословный:
| 精金 | 金板 | 板甲护腕 | |
1) металлическая доска (для гравирования, печатания)
2) дощечка с записями заслуг чиновника, послужной список (эпоха Хань)
3) * Золотые таблицы (документы по военному делу, возможно, извлечения из 周书)
4) сокровенный список, тайная книга, секретное издание
|