糟豆腐

糟豆腐

zāodòufǔ

мягкосердечный и безвольный (слабый)

zāo dòu fu

1) 以糟腌渍的豆腐。

亦称为「腐乳」。

2) 老实而软弱的人。

负曝闲谈．第八回：「一个看着周劲斋笑了一笑，嘴里说：『糟豆腐！』」

pickled bean curd

zāodòufu

pickled tofu

примеры:

糟豆(荳)腐

мариновать (маринованный) в вине бобовый сыр

糟糕！这份杏仁豆腐好像不能吃了…

О нет! Этот тофу, похоже, уже есть нельзя...

пословный:

糟	豆腐
zāo 1) барда 2) гнить; портиться 3) очень плохой; скверный	dòufu бобовый сыр, соевый творог, тофу, доуфу

похожие:

香糟豆腐