系数, 率

пословный перевод

系数	,	率
xìshùкоэффициент; модуль; фактор		lǜIтк. в соч. 1) норма; тариф; ставка 2) коэффициент II [shuài]тк. в соч. 1) вести за собой; возглавлять; предводительствовать 2) прямой; откровенный 3) опрометчивый; необдуманный; легкомысленный

в примерах:

(КПД) 效率, 有效系数

коэффициент полезного действия

电导率, 电导系数

удельная электропроводность; удельная проводимость

磁化率, 磁化系数

магнитная восприимчивость; коэффициент магнитной восприимчивости

或кпд
-коэффициент полезного действия 效率, 有效系数

кПД к. п. д

концентрационный КПД 浓度效率系数

концентрационный кпд

相关比(率), 相关系数

корреляционный отношение

线膨胀率(系数)

физ. коэффициент линейного расширения

температурный коэффициент частоты 频率的温度系数

т. н. ч

快(中子)功率系数

быстрый мощностной коэффициент

体积电阻系数(率)

объёмное удельное сопротивление

导水率; 导水性; 渗透系数

влагопроводность; проницаемость

功率增益, (功率)放大系数

коэффициент усиления по мощности

统计声功率吸收系数

statistical sound power absorption coefficient

瞬时捕捞死亡率；捕捞死亡系数

текущий показатель промысловой смертности

瞬时死亡率；减少系数

текущий показатель смертности; коэффициент скорости убывания

功率转速系数(泵的)比速

коэффициент быстроходности

达西-韦斯巴赫糙率系数

Darcy-Weisbuch roughness coefficient

(电报)通信质量系数(电报)通信差误率

коэффициент качества телеграфной связи

{电报}通信质量系数{电报}通信差误率

коэффициент качества телеграфной связи

温度系数功率调节(利用温度效应调节功率)

регулирование мощности температурного коэффициента

(空气螺旋桨的)功率速率系数比速率速度系数

коэффициент быстроходности

升力曲线斜率(升力系数对迎角的导数)

наклон кривой подъёмной силы

偏移系数(最大频率偏移与最高调制频率之比)

коэффициент отклонения отношение максимального отклонения частоты к максимальной частоте модуляции

海军常数(估算舰船主机功率的经验系数)

адмиралтейский коэффициент

差率, 变动度, 峰值因子, 不均匀因数, 不平衡系数, 不均匀系数, 变化率

коэффициент неравномерности

看起来像是一篇从无线电爱好者杂志上撕下来的文章。复杂的数学方程式解释着某种‘ulan频率系统’的基本原理。

Похоже, что это статья, вырванная из журнала для радиолюбителей. Сложные математические уравнения описывают основы чего-то, что называется «система частот улан».

авто перевод