率
lǜ, shuài
I shuài гл.
1) вести за собой; встать во главе; возглавить, командовать, во главе
率天下之人 встать во главе людей Поднебесной
率队前进 вести наступление (продвигаться) во главе отряда; вести свой отряд вперёд
2) основываться на...; следовать за...; придерживаться (чего-л.); руководствоваться (чем-л.); чётко исполнять
率教 твёрдо следовать наставлениям (учению)
率职 чётко выполнять свой служебный долг
率性之谓道 истинным Дао назову неуклонное следование природе [человека]
3) * ловить сеткой [птиц]; собирать, коллекционировать
悉率百禽 собрать все породы пернатых (напр. в зверинце)
4) * изъявлять покорность; подчиняться, повиноваться
三州诸侯咸率 все вассальные князья трёх округов изъявили покорность
II shuài, shuò прил. /наречие
1) непродуманный, поспешный, скоропалительный, легкомысленный; бездумно, наобум
说得太率 сказано слишком поспешно (наобум)
2) грубый, простой, непритязательный
这样的率打扮太着眼 такой грубый (простой) наряд слишком бросается в глаза
3) диал. проворный, ловкий; умело, со сноровкой
这孩子说话率，作事也率 этот паренёк и говорит складно, и работает проворно
4) диал. красивый, аккуратный, грациозный; красиво, изящно
写的真率 действительно здорово написано!
5) свирепый, жестокий; грубый
猪性卑率 у кабанов нрав подлый и свирепый
III наречие
1) shuài в общих чертах; вообще говоря, в основном
率皆如此 в общем и целом это всегда так
2) *shuò перед сказуемым-глаголом указывает на множественный или собирательный характер объекта, стоящего после этого глагола: всех, многих; поголовно
予惟率肆矜尔 я думаю даровать прощение всем вам
率怀不廷方 беспокоиться о всех царствах, не являющихся ко двору
率杀… перебить всех…
IV сущ. /счётное слово
1) lǜ коэффициент; ставка, тариф; [процентная] норма; отношение, пропорция, уровень
效率 коэффициент полезного действия, эффективность, производительность, полезный результат
2) lǜ закон; мерило, образец
以此为率 сделать это мерилом; и это служило образцом
3) lǜ *вм. 繂 (верёвка, лямка, тяж)
4) lǜ * люй (административная единица в 10 邑 и)
5) shuā * шуа (мера веса в 6两 лян)
6) shuài, * вм. 帅 (предводитель, начальник; полководец, командир)
7) shuài, * сеть для ловли птиц
V собств.
Шуай (фамилия)
lǜ
Iтк. в соч.1) норма; тариф; ставка
2) коэффициент
生产率 [shēngchănlǜ] - производительность
出生率 [chūshēnglǜ] - рождаемость
1) вести за собой; возглавлять; предводительствовать
2) прямой; откровенный
3) опрометчивый; необдуманный; легкомысленный
степень
модуль; норма; отношение; пропорция; скорость; степень; фактор
фактор
shuài, lǜ, lüe
to lead; ratio; rate; limitlǜ
两个相关的数在一定条件下的比值：效率 | 速率 | 税率 | 圆周率 | 废品率 | 出勤率。另见shuài。
◆ 率
shuài
率1
① 带领：率代表团离京。
② 〈书〉顺着；随着：率由旧章。
率2
① 不加思考；不慎重：轻率│草率。
② 直爽坦白：直率│坦率。
③ 〈书〉大概；大抵：大率如此│率十日一至。
④ 同‘帅’。另见lǜ。
lǜ
I
〈名〉
(1) 法令; 条例 [law]。 如: 率典(常法)
(2) 规格; 标准 [specifications; standard]
有军功者, 各以率受上爵。 --《史记》
(3) 比例; 比率 [rate; proportion; ratio]。 如: 率税(唐代由率贷转化而来的一种杂税); 率贷(唐代的一种杂税, 既对富户按其财产的比率强制举债); 利率; 税率
(4) 假借"锊"。 古重量名 [unit of weight used in ancient China]
其罚百率。 --《史记·周本纪》
〈动〉
(1) [按某种标准] 计算 [calculate]。 如: 率刻(计算刻度); 率计(计算)
(2) 另见
III
(1) (象形。 甲骨文字形, 象捕鸟的丝网。 本义: 捕鸟的丝网)
(2) 同本义 [net]
率, 捕鸟毕也。 --《说文》。 象丝网上下其竿柄也。
(3) 榜样; 表率; 楷模 [model; example]
刺史, 古之方伯, 上所委任, 一州表率也。 --班固《汉书·何武传》
(4) 又如: 率下(作为下属表率); 率示(示范, 作为榜样); 率物(做众人的榜样); 率身(自身作出榜样); 率时(为时人的表率); 率众(为众人表率); 率导(以自身的表率行为对他人进行教导)
(5) 领导者, 统帅, 首领 [leader]
将率不能, 则兵弱。 --《荀子·富国》
率师以来, 惟敌是求。 --《左传·宣公十二年》
将率不亲, 士卒不使。 --《春秋繁露·五行相胜》
王之将率有如子路者乎?--《史记·孔子世家》
贪鄙在率不在下, 教训在政不在民也。 --《盐铁论·疾贪》
(6) 部队 [army]
[葛洪]攻[石]冰别率, 破之。 --房玄龄《晋书》
(7) 古代行政区划的基层单位 [Shuai, district name]。 如: 率正(率长。 古代户籍编制, 五家为轨, 六轨为邑, 十邑为率, 率有长)
(8) 姓
IV
(1) 用网捕鸟兽 [net]
悉率百禽。 --《文选·张衡》
东京赋
(2) 聚敛; 征收 [converge; collect]。 如: 率募(征集, 招募); 率敛(搜刮聚敛); 率钱(凑钱; 募钱); 率财(凑钱)
(3) 率领; 带领。 通"帅" [lead; command]
方叔率止。 --《诗·小雅·采芑》
将军身率益州之众出于秦川。 --《三国志·诸葛亮传》
瑜等率轻锐继其后, 雷鼓大震, 北军大坏。 --《资治通鉴》
(4) 又如: 率师(率领军队); 率俾(率领); 率众(率领众人); 率将(带领); 率勒(统率); 率厉(率领督促); 率御(统御, 统率指挥); 率导(率领); 率道(领导)
(5) 劝导; 引导 [try to persuade; guide]
周仁(言行合乎仁)之谓信, 率义之谓勇。 --《左传·哀公十六年》
不愆不忘, 率由旧章。 --《诗·大雅·假乐》
(6) 又如: 率勉(劝勉); 率厉(激励; 勉励); 率民(引导百姓); 率俗(对某种社会风气加以引导提倡)
(7) 遵行; 遵循 [follow]
率由旧章。 --《诗·大雅·假乐》
率由群匹。
然一家之中有子弟十人, 其不率教者常有一二。 --清·洪亮吉《治平篇》
(8) 又如: 率常(遵行常道); 率从(依循, 顺从); 率教(遵奉礼教); 率履(遵行礼教, 躬行教令); 率由(遵循, 沿用); 率法(遵循法度)
(9) 沿着; 顺着 [at will; as one pleases]
率西水浒, 至于岐下。 --《诗·大雅·绵》
此吾所以敢率性就死不顾汝也。 --清·林觉民《与妻书》
(10) 又如: 率口(随口; 顺口); 率心(任其心意); 率任(任性; 放纵); 率情(任意; 犹秉性; 顺其性情; 徇情)
(11) 顺服; 顺从 [be obedient to; submit to]
时率意独驾, 不由径路。 --《晋书·阮籍传》
(12) 又如: 率服(全来归顺; 臣服); 率化(归顺); 率俾(顺从); 率从(顺从; 跟从)
(13) 类似 [be similar to]
故其著书十余万言, 大抵率寓言也。 --《史记》
(1) 草率: 轻率 [rash; cursory]
子路率尔而对。 --《论语·先进》
(2) 又如: 率尔(轻率的样子); 粗率(粗略草率); 率成(草率写成); 率民(轻浮之民); 率易(轻率, 随便); 率略(草率; 粗俗, 疏忽); 率笔(犹败笔); 率就(轻易而就; 随便)
(3) 急速 [swift]
凉风率已厉, 游子寒无衣。 --《古诗十九首》
(4) 又如: 率悟(捷悟, 敏悟); 率健(敏捷健壮)
(5) 直率; 坦率 [straightforward; frank]
率心奉上, 不顾嫌疑。 --《魏书·张衮传》
(6) 又如: 率素(质实朴素); 率至(爽直; 直率); 率易(率直平易); 率意(直率, 按照本意); 率达(坦率豁达); 率躁(率直急躁); 率实(坦率真实)
(7) 粗鲁 [rough]
气高语率, 令人自远。 --明·袁宏道《谢于楚历山草引》
(8) 漂亮 [beautiful]。 如: 这字写得真率
VI
(1) 皆, 都 [all]
或曰: "六国互丧, 率赂秦耶?"--宋·苏洵《权书·六国论》
(2) 又如: 率天(犹普天); 率土式望(全国百姓翘首盼望); 率同(一同; 共同); 率皆(都是)
(3) 大约, 大概 [about]
大率用根者, 若有宿根, 须取无茎叶时采。 --宋·沈括《梦溪笔谈》
(4) 一般说来 [generally]
案大才之人, 率多侈纵, 无实事之验。 --汉·王充《论衡·案书》
(1) 自, 由, 从 [from]
溥天之下, 莫非王土。 率土之滨, 莫非王臣。 --《诗·小雅·北山》
(2) 又如: 率土("率土之滨"之省称); 率由(由来; 犹皆由); 率初(自始); 率幸(一向受到宠信)
(3) 另见
shuài
1) 名 榜样。
如：「表率」。
史记．卷一一二．平津侯主父传：「夫三公者，百寮之率，万民之表也。」
2) 名 姓。如宋代有率子廉。
3) 动 带领。
如：「率领」、「率团访问」。
4) 动 遵循。
诗经．大雅．假乐：「不愆不忘，率由旧章。」
郑玄．笺：「率，循也。……循用旧典之文章，谓周公之礼法。」
5) 形 轻浮、不细心。
如：「轻率」、「草率」。
6) 形 坦白、豪爽。
如：「坦率」、「直率」。
7) 副 大约、通常。
如：「大率」、「率皆如此」。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．明诗：「乃正始明道，诗杂仙心，何晏之徒，率多浮浅。」
shuò
1) 同「帅」
2) <2>的读音。
lǜ
1) 名 比例中相比的数。
如：「效率」、「速率」、「百分率」。
2) 名 准则、法度。
南史．卷五十九．王僧孺传：「竟陵王子良尝夜集学士，刻烛为诗，四韵者则刻一寸，以此为率。」
3) 动 计算。
晋．江统．徙戎论：「且关中之人，百余万口，率其少多，戎狄居半，处之与迁，必须口实。」
lǜ
rate
frequency
shuài
to lead
to command
rash
hasty
frank
straightforward
generally
usually
shuài
动
（带领） lead; command:
率军攻城 lead the army against the city
率师 command troops
率众前往 go (to a place) at the head of many people
(书) （顺着; 随着） follow:
率由旧章 follow the established pattern
形
（不加思考; 不慎 重） rash; hasty:
草率 careless; cursory
轻率 hasty
（直爽坦白） frank; straightforward:
坦率 frank
直率 straightforward
名
(书) （楷模） model:
表率 model; example
(书) （捕鸟网） net
（姓氏） a surname:
率庆 Shuai Qing
副
(书) （大概; 大抵） generally; usually:
大率如此。 This is usually the case.
另见 lǜ。
2) 率
lǜ
名
（比值） rate; ratio; proportion:
利率 an interest rate
比率 ratio
人口出生率 the proportion of births to the population
另见 shuài。
lǜ
rate; proportion; ratiorate; ratio; proportion; coefficient; factor
shuài
①<名>捕鸟的网。【又】用网捕捉；网罗。张衡《东京赋》：“悉率百。”
②<动>遵循；遵从。《与妻书》：“此吾所以敢率性就死不顾汝也。”
③<动>率领；带领。《愚公移山》：“遂率子孙荷担者三夫。”
④<副>大概；大致。《察今》：“率皆递有变迁。”
⑤<副>一概；都。《六国论》：“六国互丧，率赂秦耶。”
lǜ
<名>一定的标准和比率。《史记•商君列传》：“有军功者，各以其率受上爵。”
I
shuài
1) 捕鸟的网。
2) 引申为用网捕鸟兽或罗致人才。
3) 聚集；积聚。
4) 聚敛；徵收。
5) 率领；带领。
6) 劝导。
7) 指劝戒。
8) 遵行；遵循。
9) 顺服，顺从。
10) 沿着；顺着。
11) 犹使。
12) 表率；楷模。
13) 指作为表率。
14) 直率；坦率。
15) 直陈；直述。
16) 方言。英俊；漂亮。如：这个武打动作乾净利落，真率！如：这个人打扮得真率呀！17.草率；轻率。
18) 急速。
19) 引申为敏捷。
20) 古代行政区划的基层单位。
21) 一概；都。
22) 大概；一般。
23) 犹用，以。
24) 自，由，从。
25) 语首助词。无义。
26) 同“帅”。军队中的主将，统帅。
27) 泛指首领。
28) 通“术”。邑中的道路。
29) 姓。
II
lǜ
1) 法令；条例。
2) 标准；限度。
3) 计算。
4) 特指计时。
5) 比例；比率。
6) 类似；同类。
7) 古官名。太子属官。
8) 刷巾，佩巾。
9) 通“繂”。绳索之类。
10) 通“繂”。缉边。
III
lüè
同“锊”。
古量名。
частотность: #1387
в самых частых:
效率
率领
率先
利率
增长率
汇率
频率
坦率
概率
覆盖率
死亡率
收益率
失业率
税率
市场占有率
劳动生产率
表率
利用率
率部
发病率
比率
成功率
相率
通货膨胀率
入学率
普及率
直率
轻率
草率
利润率
合格率
几率
贡献率
产销率
生产率
回报率
犯罪率
功率
升学率
收视率
抽样合格率
发生率
满意率
出生率
概率论
成活率
有效率
分辨率
率真
文盲率
速率
生育率
命中率
支持率
年利率
就业率
使用率
心率
率先垂范
年增长率
率直
占有率
统率
资产负债率
年率
上座率
准确率
治愈率
商品率
毛利率
转化率
贴现率
投票率
胜率
退税率
储蓄率
联系汇率
发案率
回收率
率性
患病率
产出率
机率
大率
上涨率
处理率
结案率
周转率
折旧率
用率
大功率
存活率
生存率
圆周率
出栏率
投诉率
拥有率
粗率
синонимы: