系梁屋顶
_
collar-beam roof
стропильная крыша с затяжкой
collar-beam roof
примеры:
维瑟米尔提过，塔上有些屋顶梁柱要更换，或许我们可以去看看。
Весемир говорил, что надо бы заменить балки под крышей - ну на башне. Можно этим заняться...
пословный:
| 系梁 | 屋顶 | ||
(1) [collar beam]: 屋顶桁架中在比承梁板高得多的水平上的连接椽子的连系梁
(2) [tie beam]: 起拉杆作用的梁(如在屋顶中)
(3) [footing beam]: 屋顶的小屋梁
(4) [binder]: 连系建筑物的部件的梁、 大梁或框架
|
1) крыша, кровля; кровель
2) чердачное помещение, мансарда
|