закреплять верёвку - 系紧绳子

закреплять верёвку

把绳子一头一掷套在…上再系紧

захлестнуть веревку

把绳子一头一掷套(或缠)在…上再系紧

захлестнуть веревку

抓紧绳子

seize a rope

记住拉紧绳子。

Remember to pull the rope tight.

我紧紧抓住绳子。

Я ухватился за веревку.

握紧绳子别松手。

Don’t let go the rope.

他紧紧抓牢绳子。

He kept a fast hold on the rope.

他紧紧抓住了绳子。

He took hold of the rope tightly.

用绳子系上

завязать [связать] верёвкой

“是的。”她拉紧绳子。

«Богата». Она с усилием дергает за канат.

抓紧绳子，我把你拉上来。

Hold fast to this rope, and I will pull you up.

抓紧绳子， 否则你会跌下来的。

Get hold of the rope or you will fall.

这些动物被绳子系在一起。

The animals have been roped together.

他打个结把两根绳子系在一起。

He tied the two ropes together with a knot.

结子系紧了

узел затянулся