系累

xìlěi

1) связывать по рукам и ногам

2) хлопоты, беспокойство; докука

xìlèi

(1) [encumbrance]∶牵累; 连累

家庭的系累使他过早地苍老了

(2) [tie; take into custody] 捆绑; 拘囚

xì lěi

1) 拘缚。

孟子．梁惠王下：「若杀其父兄，系累其子弟，毁其宗庙，迁其重器，如之何其可也。」

或称为「系垒」、「系累」。

2) 妻子眷属。

六韬．卷五．豹韬．突战：「人民系累，为敌所虏，吾欲以守则固，以战则胜，为之奈何。」

xìlěi

I n.

encumbrance

II v. wr.

1) tie up; take into custody

2) burden

3) implicate; involve

1) 束缚，捆绑；拘囚。

2) 拘囿；牵缠。

见“系累”。

亦作“系累”。

1) 拘囚；囚禁。

2) 束缚。

примеры:

系累其子弟

перевязать (связать вместе) сыновей и младших братьев